Russian Women Magazine
Russian women logo
banner
НА ГЛАВНУЮ НОВЫЕ СТАТЬИ О ПРОЕКТЕ КАРТА САЙТА КОНТАКТЫ

Мой муж предложил мне создать журнал

Ольга Сапп,
основатель, редактор и вебдизайнер
Russian Women Magazine

Share

Прошло уже более десяти лет со дня появления Russian Women Magazine в интернете. И поэтому можно сказать, что журнал занимает достойное место в популяризации современной женской прозы в эмиграции. Рассказы многих теперь известных писателей впервые появились именно на страницах этого интернет-журнала. По произведениям авторов журнала пишутся кандидатские диссертации, а крылатые фразы, впервые, напечатанные здесь, теперь облетели весь русскоязычный интернет.

Как я пришла к идее создания журнала?

Olga SappМногие спрашивают, как я пришла к идее создания журнала. Надо сказать, что идея появилась почти сразу, как я приехала в Америку. Правда, была она очень неопределенная. Так сказать - витала в воздухе. Впрочем, не знаю, сколько бы она еще витала, если бы не мой муж Уорен Сапп, который с первого дня моего прибытия начал придумывать для меня разные занятия, чтобы мне не было скучно. Сначала он предложил создать русскую газету в нашем городе. Но проблемы такой разнообразной русской эмигрантской аудитории меня волновали меньше, чем проблемы женщин, которые вышли замуж за иностранцев. К тому, же на издание газеты нужны деньги, которые очень не хотелось выпрашивать у несговорчивых рекламодателей.

Наконец, мой умный муж нашел выход. Он предложил мне создать журнал в интернете. И денег на него много не понадобится, и русских женщин во всех странах можно охватить. Правда, он тут же добавил: "Заниматься этим ты будешь для своего удовольствия, так как денег на таком проекте не заработаешь". И я опять задумалась в растерянности. Но вот случай (а точнее - интернет) свел меня с Еленой Петровой, автором книги "101 совет как выйти замуж за иностранца", владелицей целой сети сайтов. Она то и убедила меня в том, что журнал в интернете может стать доходным бизнесом. И я принялась за дело.

Надо признаться, что я совершенно не представляла с чего начать. Каждый свой шаг к созданию сайта я делала под чутким руководством мужа. Это он купил мне специальную программу для строительства сайта. Это он нашел мне нужные книги в книжном магазине, по которым я изучала премудрости дизайна и интернета. Это он, начертив на пустом бланке страницы несколько таблиц, показал мне, с чего начинается вебстраница. Это он научил меня основам построения сайта и привил вкус к простоте. Это он 30 апреля 2001 года нажал на кнопку "пуск" и сайт появился в виртуальном пространстве.

Теперь я управляю сайтом самостоятельно. Но, когда наступает какой-то критический момент или появляется необходимость в каких-то новых дополнениях или изменениях, Уорен снова "становится на капитанский мостик".

Несколько слов об авторах журнала

Надо сказать, что первый год существования сайта был самым радостным и в то же время самым трудным. Радостно было от самого процесса работы, наполненного творческими порывами и открытиями. Я могла 12 часов не отходить от компьютера и не чувствовать ни усталости, ни голода. Трудным этот год был потому, что о сайте, кроме моих родных и друзей никто правктически не знал. И мне надо было найти тех людей в интернете, которые согласились бы на своих уже известных и популярных сайтах рассказать о моем скромном проекте. И первой откликнулась Ольга Таевская со своим журналом WWWoman.

За время существования сайта у меня появились замечательные помощники. Сестра Марина Гарсия написала для журнала интересные рассказы, а также исправляла многочисленные опечатки и ошибки. Павлина Мур, большой специалист в области английского языка, переводила статьи и рассказы. Хотелось бы также поблагодарить за помощь Ирину Нотариан, Зину Фицджеральд, проделавших большую работу по организации сайта. Марину Смайли - за поддержку и ценные советы. Марина, так же как и я, начала свою деятельность в интернете с нуля. Сейчас на ее счету много сайтов, блогов, электронных книг. Ее оптимизм и постоянный неутомимый поиск новых путей в интернет-бизнесе научили меня относиться к своему журналу не как к хобби, а как к важному нужному другим людям делу.

А теперь я хочу рассказать, как сайт наполнлся содержанием. С самого начала я собиралась делать журнал, а не индивидуальный проект. То есть я надеялась на то, что у журнала появятся авторы. Первыми моими авторами стала моя сестра Марина и подруга - журналист Татьяна Романенко. И - я сама, со своими уже готовыми рассказами об Америке. Только подписывала я эти рассказы разнимы псевдонимами.

Потом появились и авторы, русские женщины, живущие за рубежом. Именно благодаря им журнал стал таким, каким вы видите его сейчас. Конечно, основные разделы журнала были определены с самого начала его создания. На мой взгляд, без таких разделов как Истории любви, Жизнь за рубежом, Карьера, журнал не смог бы развиваться в нужном направлении. Но наполнение этих разделов, создание новых разделов и подразделов во многом зависело от людей, которым было что сказать читателям. По имени всех авторов назвать не позволяет формат статьи. Но обязательно хотелось бы упомянуть тех, кто на протяжении многих лет безвозмездно присылал в журнал свои статьи и рассказы, о тех, кто внес неоценимый вклад в развитие журнала. Это Оксана Лесли, Тина Хелвиг, Наталья Копсова, Ирина Скарборо, Наталья Ткаченко, Елена Ведекинд, Марина Шай, Эвелина Розман, Гульнара Элрод, Наталья Стюард, Евгения Ананьева (ее перу принадледит современное выражение офисный планктон), Лана Райнберг, Зоя Буркхарт, В. ЛеГеза.

Как появилось англоязычное издание журнала?

Когда я поняла, что большинство русских женщин, строящих новую жизнь в чужой стране, обладают очень низким покупательским потенциалом, мне пришлось призвать на помощь мужчин. То есть - создать сайт на английском языке и заполнить его содержанием, рассчитанным в основном на тех, кто хочет создать семью с женщиной из бывшего Советского Союза и заодно воспользоваться рекомендуемыми ссылками на другие сайты. Ведь основной источник дохода журнала - англоязычные партнерские программы. Но английская часть журнала развивается медленнее, чем хотелось бы, поскольку все основные силы уходят на русскую...

Партнерские проекты

В последние годы, с развитием интернета в России, у журнала появилась очень большая русскоязычная читательская аудитория. Уже сегодня с журналом сотрудничают специалисты, авторы книг и учебников. Их продукт и услуги ориентированы как на русскую эмиграцию, так и на жителей постсоветского пространства. Вот наиболее популярные проекты сотрудничества: Русский язык как иностранный для детей, Добро пожаловать в Америку: руководство для иммигрантов, Помощь женщинам, ищущим мужа за рубежом.

Что же касается мечты о доходном бизнесе, то, за эти годы я поняла такую простую вещь: не так важно, сколько ты зарабатываешь, важно честно ответить себе на волнующие тебя вопросы. Нравится ли тебе твоя работа? Приностит ли она кому-то пользу? Хватит ли у тебя сил и средств, чтобы продолжить начатое дело? И если на эти вопросы будет дан положительный ответ, то значит твоя мечта сбылась. А если ты сомневаещься, обратись к людям, которые могут тебя поддержать. Мне в минуты сомнений помогают эти и эти письма.

О себе

А теперь несколько слов о себе. Я родилась и выросла в Риге - столице Латвии. Закончила Латвийский Государственный Университет, филологический факультет и многие годы работала в различных газетах, журналах и наконец на телевидении, выпуская новостные, аналитические и рекламные репортажи.

Потом я вышла замуж за американца и уехала жить во Флориду. Ну а дальшье вы уже все знаете.

Кроме ежедневных занятий журналом я иногда пишу статьи и рассказы. Большинство из них опубликованы в Russian Women Magazine:

Моя Америка; Хладнокровный друг; Рыбалка по-американски; Небоскребы одноэтажной Америки; Моя первая машина; Записки переводчика; Созданы друг для друга; Волшебный край; Вот я и дома!; «В парке Чаир распускаются розы!»; Ки Вест; Один день; Белоснежный рай; Моя эмиграция; Два города; Источник Провидения, Русский фестиваль в Америке; Достояние Америки, Я не забуду, Американский енот, Европа за 25 дней, Достояние Америки, Две Мэри, Две встречи и другие.

Поддержите наш журнал!

Вы можете выслать любую доступную вам сумму через самый надежный сайт в мире Pay Pal. Нажмите кнопку Donate.

 

НА ГЛАВНУЮ НОВЫЕ СТАТЬИ О ПРОЕКТЕ КАРТА САЙТА КОНТАКТЫ

За содержание рекламы редакция ответственности не несёт. Рукописи не возвращаются и не реценцируются. Мнения редакции и авторов могут не совпадать. Использование материалов только с разрешения редакции.

Copyright © 2001-2010 RussianWomenMagazine.com All Rights Reserved.