Russian Women Magazine
Russian women logo
banner
НА ГЛАВНУЮ НОВЫЕ СТАТЬИ ВСЕ СТАТЬИ НА ЭТУ ТЕМУ КАРТА САЙТА КОНТАКТЫ

Энциклопедия для иммигрантов

О книге "Добро пожаловать в Америку: руководство для иммигрантов"

Купить книгу

Welcome to AmericaКнига «Добро пожаловать в Америку» -
это обширное и глубокое руководство …
Подробное, но в то же время практичное,
которому легко следовать, -
абсолютно необходимое всякому,
кто осмелился осваивать новую культуру,
законодательную систему и образ жизни.”

Midwest Book Review

Даже те, кто приехал много лет назад, найдут в этой книге полезную информацию. Кроме того, она приведёт в систему имеющиеся отрывочные знания, заполнив пробелы, неизбежные при освоении новой страны. Приехавшим сравнительно недавно эта книга сэкономит годы и позволит избежать многих дорогостоящих ошибок.

Эта книга подробно объясняет как:

*       лучше осваивать английский язык
*       найти квартиру
*       выгодно купить машину
*       открыть счёт в банке
*       создать кредитную историю
*       написать резюме
*       искать работу
*       платить налоги
*       контролировать ваши доходы и расходы
*       разобраться во всех видах страховок
*       получить образование
*       заработать пенсию
*       приобрести недвижимость
*       и многое, многое другое

Книга издана в двуязычном варианте и рассчитана как на людей, не имеющих никакого знания английского языка, так и на тех, кто им свободно владеет. Русский и английский тексты расположены на противоположных страницах, абзац против абзаца, что даёт возможность читать английский вариант без утомительного поиска слов в словаре. Подробное оглавление и обширный индекс на обоих языках позволяют легко находить нужные темы или слова в правильном контексте. Словарный запас книги охватывает все практические стороны жизни с которыми сталкиваются вповьприбывшие. Всё это делат книгу прекрасным пособием по изучению английского языка.

Одной из главных целей создания нашего журнала было желание наладить обмен информацией, чтобы облегчить процесс адаптации к жизни в новой стране и помочь избежать многочисленных ошибок, которые дорого обходятся. Если вы нашли для себя полезную информацию на нашем сайте, то наш труд не был напрасным.

Такую же цель ставил себе издатель книги "Добро пожаловать в Америку", Виталий Дёмин, которую он написал в соавторстве со своей дочерью Ольгой Дёминой-Ламберт. В течение 10 лет он кропотливо собирал информацию, которая необходима каждому иммигранту.

Я приобрела эту книгу, уже прожив в Америке пять лет, но тем не менее нашла там очень много новой и интересной для себя информации. Виталию, инженеру по образованию, удалось систематизировать разрозненный и не доступный широкому кругу читателей материал. Книга прекрасно издана, информация по всем вопросам исчерпывающая. А главное, текст запоминается, так как изложен просто, доходчиво. Каждаю тема, будь то рассказ о кредитных карточках, покупке машины или квартиры, дает ясное представление о предмете. Читатель начинает чувствовать себя как бы внутри процесса и уже способен совершенно спокойно приступить к действию и преодолевать возникшие на его пути препятствия. Это действительно РУКОВОДСТВО для иммигрантов.

После прочтения этой книги у меня создалось такое впечатление, что хаотичные, не подкрепленные четкими определениями, знания вдруг обрели новый смысл и как-то сами собой разложились по полочкам. Я также нашла там очень много того, о чем только собиралась читать в специальной литературе. Но специальная литература обычно изобилует массой ненужных подробностей, а иногда запутывает и разочаровывает. Иногда мешает недостаточное знание английского. А в этой книге ясное, четкое и, главное, краткое изложение, дает возможность узнать о предмете в кратчайшие сроки. К тому же, далеко не все потребности иммигранта удовлетворены на книжном рынке. В этой книге есть ответы на специфические иммигрантские вопросы.

Ещё одним достоинством книги является прекрасный синхронный перевод на английский, сделанный Ольгой, которая закончила Гарвадский университет и сейчас преподаёт в университете в пригороде Чикаго. Вот сслка на ее страничку. Этот перевод дал мне возможность по новому взглянуть на свои знания английского и заметно их улучшить.

Жалею только об одном, что эта книга не была написана, когда я только приехала в Америку. Она бы сэкономила мне столько времени, нервов и оберегла бы меня от стольких глупых ошибок. Считаю эту книгу уникальной энциклопедией не только для русских, но и для всех иммигрантов. Так же считают многие, которые уже приобрели книгу. Мы приводим несколько выдержек из писем читателей, а также обращаемся к тем, кто ещё хочет поделиться своим мнением о книге, с просьбой написать нам. Вы также можете задать вопросы авторам и мы свяжемся с ними. Некоторые из ответов уже были опубликованы в моём интервъю с Виталием.

Ольга Сапп, Редактор и продюсер RWM

Купить книгу

Отзывы читателей:

«... За 2 месяца чтения Вашей книги я почерпнула столько необходимого, сколько не узнала за три года проживания в Америке. Помимо этого, англо-русская версия книги позволяет мне совершенствовать английский во всех аспектах его изучения.»

Н.Завланова, Нью-Йорк.

«... Наша семья несколько месяцев назад иммигрировала в США, и мы столкнулись с теми же проблемами, что и авторы. Нам очень повезло – из газеты мы узнали о существовании вашей книги. Получив её, мы были приятно удивлены её размерами; но ещё больше мы удивились, когда ознакомились с её содержанием. Ведь на множество очень важных вопросов мы смогли найти ответ только в вашей книге. Вы смогли очень доступно, подробно и правдиво рассказать обо всём, что касается жизни иммигрантов в США. Общаясь с некоторыми людьми, значительно раньше нас приехавшими в Америку, я обнаружила полное незнание ими многих вопросов, описанных в вашей монографии. Для нас эта книга явилась"second opinion", так необходимым в Америке.

Валентина, Нью-Джерси

«... Хочу выразить Вам свою признательность и благодарность за создание и выпуск в свет Вашей замечательной книги «Добро пожаловать в Америку». Это настоящая  энциклопедия для всех иммигрантов, настольная книга для всех тех, кто хочет добиться успеха и процветания в Америке... Я приехала в Америку три года назад с сыном, которому в то время было 14 лет. И хотя у меня два высших образования – инженерное и экономическое, знание английского языка было очень далеко от совершенства,  практически именно на том уровне, о котором Вы писали в своей книге. Также прошла через все те эмоциональные состояния, которые Вы описываете в книге. Безусловно, что если бы я смогла прочитать Вашу книгу в России или даже уже по приезде в Америку, это значительно помогло  бы мне в моей адаптации в новой стране и  в поиске своего места. ... Я настоятельно рекомендую прочитать эту книгу всем иммигрантам, даже если они уже прожили в Америке более трех лет, и уж тем более тем, кто только приехал или собирается приехать. Деньги потраченные на покупку этой книги помогут избежать огромных затрат времени, денег и нервов. 

Мне также хотелось бы  отметить великолепную идею издания Вашей книги на русском и английском языках в параллельном  напечатании текста, отличное качество издания книги ...».

Ирина Нотариан,  Флорида.

«... Весьма признателен вам за вашу замечательную книгу. Она стала для нас настольной. Первые практические сведения, почерпнутые из этого "талмуда" для иммигрантов, пригодились мне при оформлении автостраховки.

Сейчас мы изучаем раздел "ОБРАЗОВАНИЕ" и я могу сказать, что по информативности и полезности советов это самое лучшее, что мы могли найти за три года нашего пребывания в США. ... Каждый раздел книги имеет свое практическое значение для тех или иных жизненных ситуаций с первых дней иммиграции и в течении многих лет. Разумеется, как и любое справочное пособие, оно должно со временем пополняться новой информацией, но в настоящее время "Добро пожаловать в Америку" - единственное издание, способное облегчить жизнь иммигрантов настолько, насколько это вообще возможно. Вам удалось с аккумулировать много необходимой информации в одной книге и эта информация самая ДОСТОВЕРНАЯ. Кроме того, даны выходы на другие источники, и это расширяет информативность книги во много раз. Огромное преимущество этой книги в том, что она двуязычная.»

Игорь Сигал, Юта

«Хорошо написанная и организованная книга с прекрасным информативным содержанием. Очень хорошо подходит для чтения от начала до конца или может использоваться как справочник во многих трудных ситуациях, с которыми сталкиваются не только иммигранты, но также и те, кто вырос в этой стране.

Мне жаль, что эта книга не была доступна, когда я проходил этот трудный путь. Многие вопросы, ответы на которые я находил методом проб и ошибок, охвачены в этой очень полной публикации. Даже сейчас, прожив в этой стране более десяти лет, я все еще нахожу новую информацию, которую использую в повседневной жизни. Настоятельно рекомендую любому, кто хочет изучить все аспекты жизни в Америке.»

Александр Рабинович, Бостон

Добро пожаловать в Америку: руководство для иммигрантов

Внимание!

Эту книгу вы можете приобрести прямо сейчас! Мы пользуемся самой популярной надежной компанией по оплате покупок через интернет Pay Pal.

Для жителей США

Стоимость книги вместе с пересылкой по США $59.95. Чтобы купить книгу, нажмите на кнопку ниже - Add to cart и оплатите покупку кредитной карточкой. Как только мы получим уведомление об оплате, мы вышлем вам книгу в течение одного - трех рабочих дней.

Оплатить покупку:

Если вы живете в США и хотите оплатить покупку money order или чеком, то распечатайте форму заказа: кликните здесь и документ откроется в формате Acrobat Reader.

Для жителей России

Сейчас Pay Pal работает и в России. Но в связи с тем, что пересылка стоит гораздо дороже, вам нужно будет заплатить за книгу $95. Чтобы купить книгу, нажмите на кнопку ниже - Add to cart и оплатите покупку кредитной карточкой. Как только мы получим уведомление об оплате, мы вышлем вам книгу в течение одного - трех рабочих дней.

Оплатить покупку:

Если вас возникли дополнительные вопросы, напишите по адресу editor@russianwomenmagazine.com на имя Ольги Сапп.

 

 

НА ГЛАВНУЮ НОВЫЕ СТАТЬИ ВСЕ СТАТЬИ НА ЭТУ ТЕМУ КАРТА САЙТА КОНТАКТЫ

За содержание рекламы редакция ответственности не несёт. Рукописи не возвращаются и не реценцируются. Мнения редакции и авторов могут не совпадать. Использование материалов только с разрешения редакции.

Copyright © 2001-2010 RussianWomenMagazine.com All Rights Reserved.