Russian Women Magazine
Russian women logo
banner
НА ГЛАВНУЮ НОВЫЕ СТАТЬИ ВСЕ СТАТЬИ НА ЭТУ ТЕМУ КАРТА САЙТА КОНТАКТЫ

АМЕРИКАНЦЫ - ТАКИЕ РАЗНЫЕ

Share

Оксана Лесли

Американцы - такие разные

ДОБРАЯ ВОЛЯ

Я волонтерствую в магазине секонд-хенда «GOOD WILL» примерно пару лет.

Люди сдают сюда вещи свои – и старые и новые, которые им не нужны. Магазин их продает дешево. А деньги идут в фонд бедных.

Иногда люди сдают все, что только можно себе представить, даже грязные трусы и матрасы с тараканами. Грязные, заляпанные, дырявые вещи, конечно, мы выбрасываем. Видите, я в перчатках работаю?

Работаю я всего четыре-пять часов в день, в выходные. Иногда нахожу деньги или мелочь в карманах брюк или сумочек, в свой карман кладу. Разумеется, самые лучшие вещи себе могу взять, мне как работнику магазина полагается этот милый «довесок».

А на самом деле я не добрала баллов, чтобы в колледж поступить. И если у меня будет определенное количество волонтерских часов, за некоторые классы с меня денег не потребуют. Так что я не просто там какая-то дурочка, которой больше делать нечего, как шмотки ношеные перетряхать да по карманам лазить, ясно?

УРОКИ АНГЛИЙСКОГО – БЕСПЛАТНО!

Все знают, что такое магазины «Секонд-Хенд», особенно «Гуд Вилл». Люди отдают туда то, что им не нужно. Там можно купить даже совершенно новые вещи и обувь с бирками за копейки. Не говоря уже о бывших в употреблении, но рабочих – спортинвентаре, игрушках, мебели, книгах, кухонных принадлежностях и электронике.

Все знают, что в США часть выручки с продаж в этих магазинах идет в разные благотворительные фонды. Но далеко не все в курсе, что десять процентов от продаж идет именно в фонд обучения. Чтобы закупить прописи, книги, каранадаши и парты!

Организация «ГУД ВИЛЛ» предлагает помошь людям в овладении английским языком. При некоторых магазинах существуют небольшие комнаты-кабинеты с партами и учебными пособиями, где иностранцы могут встречаться со своими индивидуальными преподавателями. Вопрос- кто они?

Это люди-волонтеры, которые раз в неделю готовы встречаться один на один с иммигрантами и учить их английскому языку. Один из таких волонтеров – тридцатилетний электрик, другой – бывшая учительница-пенсионерка. Им так нравится – есть время и желание наложить такой вот отпечаток на чью-то жизнь. Интересно общаться с иностранцами, прикоснуться к чужой культуре, понимаете?

Так что бесплатный сыр бывает,

Но и ПОД ЛЕЖАЧИЙ КАМЕНЬ ВОДА НЕ ТЕЧЕТ!

ЗВЕЗДЫ

Мой сосед- американец сорока с хвостиком лет по имени Тарас, житель Алабамы. Русского языка он не знает, так как его бабушка приехала из Украины много лет назад.

Живет Тарас в маленьком домике с мамой-пенсионеркой, работает электриком. У него нет и не было ни жены, ни детей.

Часто Тарас выходит в передний двор, и вытаскивает огромный телескоп. Мне он похвастался, что сам построил этот прибор, чтобы смотреть на звезды. Астромия – его хобби. Часто, выходя на прогулку вечером, я вижу Тараса около телескопа.

Однажды я его спросила, не жалеет ли он, что у него нет жены, детей?

Тарас пожал плечами: «Нет, не жалею. У моей сестры рано появился ребенок, мой племянник, и я давно понял – какая это суета. Мне проще жить без суеты. Я счастлив. Никому не мешаю. И у меня есть звезды.»

ЕЛКА НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ

В Пенсильвании есть такая женщина, Кэт. У нее в гостиной всегда стоит искусственная елка. Она никогда не убирает ее в коробку. Напротив, елка аккуратно украшается хозяйкой к разным праздникам. В Пасху Кэт украшает ее зайчиками и пластмассовым яйцами. В День Независимости и День Памяти елка радует глаз американскими флажками. А в обычные дни на ней искусственные цветы и елочные игрушки с портретами близких людей и друзей.

Кэт – человек веселый и оптимистичный, не смотря на инвалидность, тучность и потерю дочери. Наливая себе красного вина в бокал и попыхивая сигареткой с персиковым ароматом, она заявляет всем, кто удивляется ее круглогодичной елочке: «ЖИЗНЬ – ЭТО ПРАЗДНИК! Празднуйте жизнь, дорогие мои!»

ПРО ХОТ-ДОГИ!

В 2006 году я работала под руководством американки лет пятидесяти, которая иногда восклицала: «Хот дог!»

Мне это поведение казалось странным – вот человек, который, занимаясь серьезными делами, работая с компьютерами или в разговоре с подчиненными, вспоминает про какие-то сосиски! «И как она в начальницы выбилась, бабенка-то с сумасшедшинкой!» - думала я. Всякий раз, когда краем уха я слышала пресловутое восклицание «хот-дог», я в душе посмеивалась над привычкой начальницы: «Американская дурочка!»

Несколько лет спустя, я смотрела с младшим сыном мультфильмы про Микки Мауса. Смотрела и удивлялась себе, что за пятнадцать лет в Америке никогда не смотрела мультики про Микки Мауса со старшими детьми. И вдруг я услышала, как Микки Маус говорит «Хот-дог!», когда решает какую-то проблему! И танцует довольный мышенок, и песенку веселую поет со словами: «Хот-дог! Хот-дог! Все проблемы решены!»

То есть, это означает: «Эврика» на мультяшном языке. Это не ерунда, не дурость и не сумасшедшинка! Это реалия американской детской мультипликации. Восклицание, полное позитива и радости! Когда до меня это дошло, то стало смешно, какая я была наивная, осуждала человека за ее манеру выражать свои эмоции, и никогда даже не трудилась поинтересоваться, почему она так говорит?

В КОТОРЫЙ РАЗ УБЕЖДАЮСЬ ЧТО НЕЛЬЗЯ МЕРИТЬ ЛЮДЕЙ МЕРКОЙ СВОИХ ЗНАНИЙ И КУЛЬТУРЫ.

Прочитать об авторе

Русские женщины в Америке:

 

 

 

НА ГЛАВНУЮ НОВЫЕ СТАТЬИ ВСЕ СТАТЬИ НА ЭТУ ТЕМУ КАРТА САЙТА КОНТАКТЫ

За содержание рекламы редакция ответственности не несёт. Рукописи не возвращаются и не реценцируются. Мнения редакции и авторов могут не совпадать. Использование материалов только с разрешения редакции.

Copyright © 2001-2010 RussianWomenMagazine.com All Rights Reserved.