Russian Women Magazine
Russian women logo
banner
НА ГЛАВНУЮ НОВЫЕ СТАТЬИ ВСЕ СТАТЬИ НА ЭТУ ТЕМУ КАРТА САЙТА КОНТАКТЫ

Америка глазами иммигранта

АМЕРИКАНСКИЕ МИНИАТЮРЫ

Оксана Лесли

dollar dress

ХОЛОДНОЕ ПИВО

Ты вообще кто?  Знакомое лицо!  Я тебе жизнь и репутацию  испортил?  Присаживайся, выпьем.  Бармен, сделай моему приятелю ...что будешь пить?  Коктейль «кузнечик»?  Какой странный выбор.   Пожалуйста. Коктейль «кузнечик»! Угощаю.  Итак, о чем шла речь?  А, я тебе жизнь испортил.  Поподробнее.
Так, развелся с русской женой и выплатил ей компенсацию в несколько тысяч долларов!  А как ты хотел? А ты помнишь, с чего все началось?

Я тебе напомню.  Началось все с меня.  Ехал я домой после рабочего дня.  Большинство людей, завидев полицейскую машину, сразу начинают давить на тормоза и едут меньше положенного лимита.  Как меня это бесит!  Я всего лишь обыкновенный парень, на государственной службе, стресса – по горло!  Я всего лишь хочу поскорее попасть домой и выпить холодного пива!  А тут мне по рации передают, что недалеко от моего дома кто-то вызвал полицию, набрав девять-один-один.  Я, разумеется, еду по вызову.  А там ты!  Ты, который мне в лицо жалуется, что его новая русская жена разговаривает со своей взрослой дочерью на русском языке, нарушив твой запрет!  Запрет говорить на родном языке!  Ты когда вытаскивал свою жену из России, ты ей эти правила разжевывал?

Я прекрасно помню, с каким удовольствием надел на тебя наручники, за ложный вызов, и увез в участок!   Социальным службам сообщил про эмоциональное насилие в твоей семье тоже я.  И они уж адвоката нашли для твоей женушки и отсудили у тебя, что положено.  

Нет, если бы вызов поступил с утреца, я бы тебе сделал предупреждение.  И штраф бы выписал за ложный вызов. 

Пей своего «кузнечика», и помни, что выложив грязное белье напоказ, его может придется отстирывать долго и упорно. 

ПРИВЕТ   ИЗ   РОССИИ!

Здравствуй,   дорогой Бен!  Буду  краток.   У   меня  все   в порядке. Пишу   из  Москвы.  Я  здесь  гостил   три   дня  у    своей   очередной невесты.  Сегодня  меня  провожают  на   поезд.   Мой   последний   пункт   -  Казахстан.   Помнишь   ли   ты,  как   я   готовился  к  своему   путешествию?   Завязал   переписку  с  невестами   из   стран СНГ   через   Интернет  и,   купив   три   косметических   набора,   поехал   в   гости!  В   Москве  и Питербурге я  по  три   дня  уже  гостил,   столько   же   планирую  быть в  Казахстане.  Невесты,   конечно.  ожидали  большего,   чем   наборы  косметики.   Но  я  делал   и   делаю   вид,   что  не  имею  понятия  об   экономическом   кризисе   в  странах  СНГ   и   что требуется   моя   финансовая    поддержка!  

Ни  в   какие   рестораны   я   никого   здесь  не   вожу.   Во-первых,   здесь   исключительно    дорогие  рестораны,   где  толком-то   не  покушаешь.   Во- вторых,   невесты    прекрасно   разготавливают    для   меня,   прокладывая   путь  к  моему  сердцу   через   мой  желудок.   Да  и  в  дорогу   на   поезд   собирают   очень   заботливо.   И   пирогов,   и  варенья,  и   меда,   и   хлеба,   и  чая –всего    дают.   Разумеется,   благодаря  невестам  я   посетил   кое-какие  музеи,   зоопарки,   оранжереи,  -  все   те   места,   где  им   не    приходилось   слишком   много   платить   за   наш  вход.   Я  ни   в  одной  стране   мира   так  не   экономил  деньги,   как   в  этой!  В  общем,   я   прекрасно  путешествую!

Русские  женщины  действительно   очень  гостеприимные,   добрые,  заботливые,  красивые.   И  -  сексуальные!   Подробности   при  встрече!  Советую   и  тебе   серьезно   подумать,  как   провести    отпуск    под  видом   жениха  в  этой  стране.

До   свидания!   Всегда   твой,   Девид    Уайт.

ЛЯГУШКА-ПУТЕШЕСТВЕННИЦА

Ну что ты позабыла в этой Америке?  Доченька моя единственная!  Ты же здесь врач высшей категории, кардиолог, анестезиолог!  Ты в России всего добилась своим умом, солнышко мое! Я слышала от знакомых,  тебя медсестрой там не возьмут, в лучшем случае санитаркой.  С твоими-то опытом и квалификациями, сможешь ли приказы принимать и исполнять?  Доченька, доченька.  Как я устала от всех твоих поездок. От твоих иностранных женихов!  То с одним ты встречаешься в Москве, то с другим в Турции, с третьим на Филлипинах, к четвертому едешь в Норвегию... Более двадцати стран посетила, лягушка ты моя путешественница!   Сколько можно выбирать?  Может, не судьба тебе за границей жить?  Двадцать лет провести в поисках нормального иностранца!  Солнце мое, тебе сорок в этом году исполняется.  Как мне хочется внуков понянчить на старости лет!  Сколько можно мучить мать!  Одумайся!

ДЕЛИКАТЕСЫ

Все чужое: невыносимая жара, ядовитые оленадры, пальмы, кактусы, сложный арабский язык, и странные нравы африканской страны.  

Сижу ем свой деликатес в одной комнате, а муж ест свой деликатес в другой.  Мне мой деликатес мама прислала почтой, а его мама принесла ему свежеприготовленное блюдо любимое им с детства.  Я никогда не смогу научиться готовить его любимое блюдо, и пытаться не буду.  Драгоценный кушает свой деликатес вместе  с матерью в нашей гостиной, а меня мутит от одного его вида.  Я просто не понимаю как он, и вся его родня деликатесом считают  ... бараньи кишки! 

А любимого тошнит от того, что сейчас ем  я.  Он не понимает как можно «рыбьи яйца» намазывать на хлеб и смаковать, вспоминая  облепиху, морозы и снежинки, черный ржаной хлеб и березки. 

КУЛАКОМ  ПО СТОЛУ

Конечно, нам нужно поговорить.  Замерзла?  Вот плед, садись поближе к камину.  Хочешь выпить?  Вот, глоток вина.  Успокойся, милая.  Долго же ты в одном халатике на морозе была.  Ты думала, что я выбегу за тобой и приму участие в этой твоей драме?  Ты с первым русским мужем такие фортели тоже выкидывала?  Ну и что, что я задержался на работе?  У бизнеса дела плохи, кусок в глотку не лезет.  Я пытаюсь спасти нас от банкротства, а ты сердишься что несколько раз подогревала ужин за вечер, ожидая меня к столу.  Я не понимаю, когда ты выбегаешь на ночь глядя зимой во двор, стукнув кулаком по столу, не сказав ни слова.  Я не умею читать твои мысли, дорогая. И поскольку ты не можешь читать мои, я тебе скажу, что думаю обо всем об этом. 

Чтоб эта истерика была в первый и последний раз.  Я не хочу сомневаться в твоей адекватности, а вдруг с тобой нельзя оставить нашего ребенка?  Я тебя очень люблю.  Пожалуйста, не вынуждай меня прибегать к крайним мерам.  Еще рюмочку, медовая моя?

ЛЮБОВЬ ЗЛА

Ты зачем в Америку учиться ездила?  Чтобы замуж там выйти и меня одну здесь оставить в Киргизстане?  Да не поеду я на твою свадьбу!  Если скучаешь, приезжай ко мне в гости, или давай я отель нам сниму в Эмиратах или Турции, отдохнем, вдвоем, без твоего этого русского из Узбекистана.   Как я матери своей, бабушке твоей, должна это все рассказать, что единственная внучка, мол, влюбилась, и остается в Америке!  И с кем?  Да плевать, что он твой ровесник, что красавец, что добрый да умный!  Мне все равно, что он у тебя кандидат экономических наук и работает на одну из лучших фирм в дистрикте Вашингтона!  К тебе сын министра нашего города со всей душой, такой перспективный.  Я, между прочим, квартиру тебе уже купила тут.  А ты меня так подставила!  Столько связей коту под хвост?  Ну чего тебе не хватало на родине?  Ты тут зарабатывала в нашей юридической фирме три штуки долларов  в месяц!  Ты подумала своей симпатичной головкой, что чтобы  в Штатах работать юристом,  тебе придется учиться еще не год и не два!  В нашей стране ты имела все!  А там ты – никто!  Любовь, видите ли, у нее.  Дурость это, а не любовь! Все. Увидимся в Эмиратах, я тебе куплю билеты.  Закрываю скайп, до связи.

Прочитать об авторе

Share

Русские женщины в Америке:

 

 

НА ГЛАВНУЮ НОВЫЕ СТАТЬИ ВСЕ СТАТЬИ НА ЭТУ ТЕМУ КАРТА САЙТА КОНТАКТЫ

За содержание рекламы редакция ответственности не несёт. Рукописи не возвращаются и не реценцируются. Мнения редакции и авторов могут не совпадать. Использование материалов только с разрешения редакции.

Copyright © 2001-2010 RussianWomenMagazine.com All Rights Reserved.