Американцы такие разные

СОСЕДСКИЕ СТРАСТИ

Оксана Лесли

НЕ МОЕ ДЕЛО!

Соседка моя новая такая необщительная, никогда не поздоровается, из машины не кивнет для приличия. Не гуляет никогда по нашей улице, с соседями не знакомится. Возвращаясь с работы, она даже не выйдет из машины, сразу заезжает в гараж, а там и в дом шмыг.

Вот если бы она была поприветливее, я бы сказал ей, что у нее кран протекает около счетчика с водой, того что в земле у самого бордюра! Мне то видно, я каждый день гуляю мимо ее дома, а лужа воды растет и растет, ручейком и до моего дома дошла.

Ей бы в компанию позвонить, которая наш спальный район обслуживает водой, вызвать сантехника-слесаря. Но я ей не скажу. Пусть переплачивает за воду. Когда люди игнорируют мир вокруг них, пусть платят за это!

ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ

Стук в дверь. Я не открываю, когда никого не жду, зачем время тратить на всяких проходимцев типа свидетелей Иеговы или агентов по продаже сигнализации?

У меня была соседка, просила подвезти ее то в аптеку, то в лабораторию крови, плазму сдать, - деньги заработать. Я пару раз подвозил. Ну нет у человека автотранспорта, это - проблема! Но я же не шофер, а пенсионер. Когда я был отзывчивый и добрый, то тратил время и бензин на соседку, и ничего с этого не имел, кроме «спасиба». Теперь я дверь не открываю, самаританином не работаю, теперь я - принципиальный.

АМЕРИКАНСКОЕ ВЕДРО

У русских есть примета: "Если женщина идет навстречу с пустым ведром, то день будет пустым."

Это суеверие возникло из крестьянского быта, в те времена, когда питьевая вода добывалась не из крана, не из магазина, а из колодца. И если тебе навстречу шла хозяйка с пустым ведром от колодца, значит, пересох, нет воды ни попить, ни еду приготовить. И держалось же суеверие в девяностые годы двадцатого века, когда я покидала родной СССР.

Когда я приехала в Штаты пятнадцать лет назад, то вспоминала про эту примету не раз. Прежде всего с юмором, так как здесь никогда не видела никого с пустым ведром. Здесь не принято на базар пешком идти с пустым ведром, чтобы купить десять кило помидор для закрутки. И вообще, тут просто не ходят с ведрами. Но тут со мной произошла интересная история. Я с сыном лежала на траве около дома и смотрела в небо. Мимо проходила соседка, а в урке ее было что? Пустое ведро! Бабушка-пенсионерка, которая вполне адекватно водит машину и которую я никогда не вижу прогулявающейся, куда-то уверенно шагала.

Я ее окликнула, поприветствовала. Спросила, куда она пешком идет... с пустым ведром?

Ответ ее меня поразил:

"Я к подруге иду, она живет на соседней улице. Я буду помогать ей убираться, для меня это - фитнес, а для нее - помощь. Вот свое ведро несу. Мне с моим удобнее."

Мы попрощались. Вот для кого-то пустое ведро - было и будет плохой приметой, символом пустоты, а для моей соседки и ее подруги - это символ дружбы и силы. Ведь чтобы в семьдесят лет ходить в гости убирать - для этого нужна сила не только тела, но и духа.

Прочитать об авторе

12 ШАГОВ К СВОБОДНОМУ АНГЛИЙСКОМУ!

Где бы вы ни жили, английским надо овладеть уже сейчас, о культуре и реалиях узнать заранее. В Америке время – на вес золота. О том, как это сделать узнайте на вебинаре «12 Шагов К Свободному Английскому».

Кроме умения говорить на английским языке так, как говорят в Америке, Вы узнаете, что необходимо, чтобы быть принятой в новом обществе и общаться на равных. Вы получите возможность воспользоваться «Ключом к Достижению Цели» и узнаете секреты успеха. .

Как это сделать и где этому научиться?

«12 ШАГОВ К СВОБОДНОМУ АНГЛИЙСКОМУ!»

Вебинар Наташи Купер, переводчика Горбачева и Рейгана и многих других известных людей, автора «Языковых Решебников: Что Сказать, Как Поступить», коуча личного успеха и мастера-практика НЛП.

ТОЛЬКО ДЛЯ СОВРЕМЕННОЙ ЖЕНЩИНЫ, НАЦЕЛЕННОЙ НА УСПЕХ! Бесплатный вебинар АНГЛИЙСКИЙ В 4 РАЗА БЫСТРЕЕ, чем в хорошем языковом ВУЗе!

Зарегистрироваться можно здесь