Russian Women Magazine
Russian women logo
banner
НА ГЛАВНУЮ НОВЫЕ СТАТЬИ ВСЕ СТАТЬИ НА ЭТУ ТЕМУ КАРТА САЙТА КОНТАКТЫ

Проблемы адаптации русских эмигрантов в Норвегии

Норвегия – люди и традиции

Мне кажется, сложно говорить о проблемах адаптации в стране, не зная этой страны. Поэтому первая часть моего рассказа о самой Норвегии, стране фьордов и троллей, нефти и высоких технологий.

Каждая страна и даже город имеет свой цвет. Во всяком случае, я вижу именно так. Норвегия – зелено-голубая для меня. Когда самолет заходит на посадку, то под крыльями расстилается  настоящее зелено-синее море, подлинные «голубые дали». И дальше можно видеть берега фьордов, холмы и горы, уходящие далеко в море цепочки островов – все это зеленое, затянутое голубой дымкой. Как будто сказочный остров возник из голубого тумана и сейчас растает без следа. А подойдешь ближе и увидишь, как серые скалы уходят на невероятную глубину, а на скалах, задевают верхушками облака стройные сосны. Удивительный мир, кристальный. Я влюбилась в эту красоту с первого взгляда и вот уже больше 4 лет не могу налюбоваться всем этим.

Вопреки общему мнению, Норвегия не такая уж холодная страна. Она тянется узкой полосой с юга на север, что собственно и следует из ее названия. Norway – путь на север. Этот путь длиной в 3000 км. Но омывающие Норвегию теплые воды Гольфстрима приносят теплые ветры и делают эту землю вполне пригодной для жизни. На юге Норвегии расстилаются белые песчаные  и каменистые пляжи, это курортная зона. Здесь отлично отдыхается, к тому же это экологически чистая зона. Летом температура колеблется от +19 до +27. Норвегия знаменита своей клубникой, здесь вызревают вишня, слива и черешня, много яблок. Я была потрясена, когда в ноябре увидела здесь зеленые газоны и отцветающие розы. А моем родном Питере в это время была сплошная слякоть. И только самый север Норвегии действительно холодный.

Сами норвежцы считают, что нет плохой погоды, есть плохая одежда. И радостно шлепают в сандалиях на босу ногу под холодным дождем. Вообще – жизнь на свежем воздухе, одно из любимых развлечений норвежцев. Очень многие имеют катера и лодки, отправляются на выходные дни по фьордам и по лесам. Зимой устраиваются прямо на снегу, берут с собой гриль, стульчики, теплые пледы.

При этом к природе все относятся очень бережно. Костры разводить нельзя, только одноразовые грили. Они продаются в любом магазине, а каждой заправке и стоят совсем не дорого. Убирают за собой абсолютно все, ни клочка бумажки или окурка не оставляют.

Дома обязательно сортируют мусор, на бумажный, пластик, пищевые отходы. Даже стекло сортируется на темное и светлое. За не выполнение этих правил можно получить приличный штраф от коммуны. Зато воду можно пить из любой реки или озера, прямо из-под крана. Кстати, в любом кафе или ресторане вам подадут воду совершенно бесплатно, только добавят туда лед. Я, например, не люблю колу или лимонад, поэтому с удовольствием пью за обедом чистую воду. Она очень вкусная, прямо как минералка, только без газа.

Одеваются норвежцы в спортивном стиле, на многих работах используется униформа. Водители автобусов, почтовые служащие, работники банка, да многие другие одеты в строгие  форменные костюмы с галстуками. Хоть норвежцы и любят джинсы и куртки, я бы не сказала, что одеваются они серо и не интересно. Все это ярких цветов, особенно сейчас, когда модны всякие вышивки, бахрома, блестки.  Вот супер коротких юбок и каблуков по 15 см. здесь действительно не увидишь. Это уже не прилично. На юбилеи, свадьбы, торжественные мероприятия норвежские женщины с удовольствием наряжаются. Тут уж кто во что горазд, вечерние платья, открытые плечи, высокие прически. Иногда очень странно смотрится свадьба где-нибудь на ферме, в деревенской церковке. А наряды как в королевском дворце. И ходят, застревая каблуками туфель в соломе.  Еще традиционный вариант наряда – национальный костюм. Их дарят девочкам в 15 лет, на обряд конфирмации. Каждая область, буквально каждая деревня  имеет свой костюм, свой узор вышивки и свой цвет. В основном это спокойные цвета, синий, зеленый, черный. Но зато вышивка самая разнообразная, а так же украшения из серебра. Костюм состоит из длинной юбки, жилетки и белой блузки. Жилетка соединяется серебряной цепочкой, вместо пуговиц – серебряные же застежки. Вышиваются розы, лилии. Цветочные орнаменты, даже белые зонтики луговой травы. Все это смотрится очень здорово, особенно в день независимости Норвегии, 17 мая, когда все женщины выходят на улицы в этих костюмах. Стоит такой костюм очень дорого, от 1000 до 3000 евро, зато использовать его потом можно всю жизнь, еще и внукам завещать.

Для меня было довольно трудно привыкнуть к их еде. Начнем с того, что они обедают в 5-6 часов и едят только одно блюдо. С нашей русской привычкой есть суп и второе блюдо, а потом еще и ужинать часов в 8 вечера, пришлось расстаться. По зрелому размышлению, так гораздо полезнее, не стоит наедаться на ночь. Но норвежцы сводят на нет всю полезность огромным потреблением хлеба. Это страна бутербродов. Я бы обозначила  именно бутерброд, а не лосось,  как национально кушанье. На завтрак 2-3 бутерброда, на ланч  бутерброд, ужин в кругу семьи и перед сном, опять-таки бутерброды. Дети еще едят хлопья с молоком, а взрослые один хлеб. Столовых на работе нет. В кафе ходить дорого, да и времени жалко. Все берут еду с собой. Могут взять еще яблоко или банан. Тут продается огромное количество коробочек для ланча, с яркими картинками для детей, с несколькими отделениями - для сладкого и фруктов. Самые популярные бутерброды с сыром, колбасой, типа докторской, с вареньем. Здесь готовят особый козий сыр. Он коричневого цвета, похож на смесь сыра и вареной сгущенки по вкусу. Свежих овощей и фруктов едят очень мало. Даже в детских садах детей кормят тем, что дети принесли с собой. Разве что в пятницу сварят суп из пакетика или пиццу приготовят. По пятницам принято есть горячий ланч, вроде как отмечается конец рабочей недели. Вообще с днями недели считаются. Сладости детям можно есть только по субботам. Такая своеобразная забота о зубах. Всю неделю ни конфетки, зато в субботу килограмм в гостиной перед ТВ.

Готовить норвежцы не любят, хоть и умеют. Обычно покупают полуфабрикаты, соусы из банок и супы из пакетиков. Зато уж если парадный обед, так это обед. Замечательно получается запеченная в фольге семга. Эта рыба стоит очень дешево, рыбины большие, на 2-3 гк. Рыба чистится, посыпается специями, заворачивается в фольгу, что бы не было ни одной дырочки, и в духовку часа на два. Зато потом кожа отходит прямо вместе с фольгой и остается нежнейшее бледно-розовое филе.  К такой рыбе подают отварные овощи. Картофель, огуречный салат и белый соус.  Или приготавливают на обед лосятину или оленину. Здесь многие владеют обширными участками леса, но сделать с землей ничего нельзя. Рубить лес глупо, потом долго растить, строить ничего нельзя без разрешения властей. На таких участках много дичи, когда производиться отстрел, то хозяин земли получает свою долю. В одном лосе 300 кг, на всех хватает. В Норвегии многие разводят овец, поэтому есть множество скотобоен. Разделать лосятину не проблема, и потом можно целый год готовить вкуснейшие стейки. Лосятину оборачивают беконом, что бы мясо не было сухим, жарят в духовке целым куском, а потом нарезают и подают с отварным картофелем и соусом из грибов. Обязательно брусничное варенье, оно тоже идет как соус к мясу. А если еще и бокал хорошего красного вина! М-м-м… Объеденье! Ну и конечно лосось, это визитная карточка Норвегии.

Лосось разводят прямо в море, сделаны бассейны из сетки, туда запускают мальков и откармливают. Зато икру норвежцы вообще не едят. Это страшный деликатес, да и не любят ее они. К тому же они считаю это преступление против природы. Ведь из каждой икринки может вырасти отлична рыба.

Рыбная индустрия приносит не малый доход. Страна эта гористая, только 3% всей земли обрабатывается. И приходятся эти ничтожные проценты на южные и юго-западные районы.   Норвежцы издавна жили морем и лесом.  На побережье расположены почти все крупные города. Сейчас в Норвегии почти нет никакой промышленности, одна сплошная сфера услуг и нефть. Не даром Норвегию называют «Северным Кувейтом». В 1962 году нашли богатые месторождения нефти и газа в норвежском море. Хитрые норвежцы отказались отдавать лицензию американцам и стали разрабатывать месторождения сами. И не прогадали, сегодня Норвегия – одна из стран с самым высоким уровнем жизни. Нефтяной годовой доход делится на две части. Одна часть идет в нефтяной фонд для будущих поколений, а вторая часть на социальную сферу. Нефтяной фонд инвестирует деньги по всему миру, затем деньги сами начинают приносить доход. Сегодня в нефтяном фонде собраны уже фантастические богатства. Уже довольно давно идет полемика о том, что бы использовать часть нефтяных денег на социальные нужды. Но политики стоят на смерть, потратить можно все, гораздо труднее заработать.

Поэтому в здесь очень высокие налоги, так же как и цены. Налоги буквально на все, даже на телевизор. Высчитывают их пропорционально зарплате, так с 15 000 крон (примерно 2000 евро) обычно платят 25%, а с 30 000 уже 40%. Однако и зарплаты тоже выше всех в Европе. Причем доход принято считать за год. Это очень удобно. Потому что многие выплаты ( страховка, единовременный дорожный налог и др.) выплачиваются один раз в год.  До 1 апреля текущего года, каждый житель страны должен отчитаться о  своих доходах  за прошлый год. Затем налоговая служба высчитывает, сколько человек должен был уплатить за этот год. Если былла выплачена большая сумма, то разницу возвращают, а если нет, то придется доплатить. Это дело тонкое, есть множество условий, снижающих налоги, их все нужно учесть. Выплаты производятся в июне. Июнь вообще особый месяц. В этом месяце приходят деньги от налоговой службы (или долги), выплачивают отпускные. Отпускные платят всегда в июне, не зависимо от того, когда человек реально пойдет в отпуск. С каждой зарплаты отчисляется определенная сумма на отпуск, и ее выплачивают за прошедший год. Так уже уволившийся с работы человек, все равно получает отпускные не по увольнению, а в июне. Эту практику меняют очень редко. Исходя из этого, сложилась особая система планирования у норвежцев. Никого не удивляет, если в ноябре покупаются путевки на летний отдых. Мои друзья страшно удивляются мои планам, а я так привыкла, что мне кажется, это очень удобно. На случай форс-мажорных обстоятельств существуют страховки. Зато так здорово заранее готовиться к поездке, мечтать о ней.

Норвежцы не многословны и рассудительны. Еще 100 лет назад Норвегия была аграрной страной. Городов было мало, до ближайшего соседа нужно было ехать зачастую несколько часов. И как вы понимаете, не на машине с печкой, а на телеге с лошадью. Мощность – одна лошадиная сила, максимум две. Поэтому к такой поездке готовились заранее, как к празднику, а гостям всегда были рады. Еще одним связующим звеном была церковь. Они заменяла и газеты, и радио, и ТВ. И даже бюро знакомств. Знакомились и женились в своем районе, поэтому и сейчас дикое количество родственников группируется в одной местности. У меня впечатление, что вообще все норвежцы – родственники, в той или иной степени.

В городах люди живут в многоэтажных домах, примерно, как и в России. Но высоких домов нет, максимум в 5-6 этажей, 9- этажки – редкость. Я помню, как мой муж гордо показал мне их высотный район, аж целых 5 блочных домов. Гостиная  обязательна в любой квартире, однокомнатной считается квартира с одной спальней и гостиной.  По нашим меркам это двух-комнатная квартира. Есть вариант студии, когда все в одной комнате, такие комнаты снимают студенты.  Многие снимают двух-трех комнатную квартиру вместе, общая гостиная и каждому по спальне. Но взрослые люди стремятся обзавестись своим домом, особенно подальше от города.  В городах норвежцы жить не любят, делают это вынужденно. Тем не менее, квартиры в Осло очень дорогие, за ту же цену можно купить целый дом в 30-50 км. от города.

Все обожают украшать свои дома. Кругом цветы, красивая мебель, пианино. Часто пианино просто деталь интерьера, играть на нем никто и не пытается. Но ведь так красиво, когда горят свечи на пианино. Множество картин, фото. На мой взгляд, так даже перебор с фото, в некоторых домах стен не видно из-за них, весь семейный альбом на стенах. Обязательно свадебная фотография родителей. В России я что-то не встречала такого. Хотя они могут себе это позволить дома большие и пыли почти совсем нет. Все же экология есть экология. В Осло не так чисто, зато в нашей деревне, можно стирать пыль раз в две недели.

Очень любят здесь детей. Обычно в семье их трое. При этом им совсем не страшно расходиться, детей делят как мебель. Дети неделю живут у мамы, а неделю у папы. И все довольны и счастливы. Да еще мама-папа надут себе другого спутника жизни, у тех тоже по 3 детей, вот и собирается в доме целый детский сад. Я бы никогда не смогла работать здесь в детском саду или школе. Детям позволяют очень многое, на российский взгляд, верх невоспитанности. В школе на уроке можно разговаривать, можно встать и подойти к соседу, особенно в младших классах. Об уровне образования и говорить не буду. У мой подруги сын пошел в первый класс. Через пол года я ее спросила, как у них дела. Она сказала, что все отлично, уже дошли до буквы «Т». За пол года они не выучили даже алфавит. Зато они поют, пекут булочки, танцуют, в общем, все что угодно, только не учатся. И эту злосчастную «Т» дети как только не разделывали, и раскрашивали, и разрисовывали в цветочек, делали из нее качели, даже пекли булочки в форме буквы «Т». До тех по, пока самый тупой не запомнит эту букву намертво. И такая ситуации вплоть до 10 класс. Мой сын только выучил, как находить площадь круга, и то не наизусть, а записал формулу в специальную тетрадку. А он перешел в 10 класс. Зато у них очень разумно поставлено профессиональное образование. После 10 класса, можно выбрать направление учебы. Или учить общие предметы и потом поступать в университет или выбрать специальность и учить только ее. А потом поработать пару лет по выбранной специальности, хочешь дальше учиться – пожалуйста. Можно просто выбрать только один курс в институте, например норвежскую психологию или математику. Я не очень понимаю, как можно учить только один предмет, зато очень завидую им в том, что им не нужно учить политэкономию или философию. И вообще, зачем инженеру литература? Захочет, так сам почитает. Полное высшее образование здесь редкость. Это дорого и долго, 13 лет в школе, а потом еще 6 в университете. Зато и оплачивается такое образование отлично. Университета всего три на всю страну, в них нет экзаменов, нужно просто послать прошение и школьный аттестат. На удивление, гораздо труднее поступить в профессиональную школу на медсестру, чем в университет на врача. Долго это, не хотят люди тратить столько времени на учебу, хотят зарабатывать деньги и отдыхать.

Не все просто в этой стране, многие традиции и правила кажутся странными на первый взгляд. К ним трудно привыкнуть. Однако это все равно это очень хорошая для жизни страна, здесь сильная социальная зашита, государство действительно заботится о своих гражданах. Нет чувства незащищенности, с которым мы так часто сталкиваемся на родине, к сожалению. Конечно, у каждого свое мнение, лично мне здесь нравиться.

Ольга Лакскённ

Автор о себе: Мне 36 лет, родилась и всю жизнь прожила в прекрасном городе Санкт- Петербурге. Семейная жизнь не удалась, растила сына одна. В 2002 году решилась на такой отчаянный шаг, как новое замужество и переезд в другую страну, Норвегию. Замужество не получилось, главным образом из-за ревности мужа. Через 2,5 года разошлась с ним, даже не получив постоянный вид на жительство. К счастью, у меня была работа, и я смогла все же получить эти документы. Сейчас очень счастлива с другим человеком, тоже норвежцем. Учусь на бухгалтера еще раз, так как моему русскому образованию применения не нашлось. В данный момент не работаю, и поэтому образовалось множество свободного времени, которое я и потратила на написание этих заметок. Журналистского образования не имею, но «мы все учились понемногу, чему-нибудь и как-нибудь». Мои письма и заметки можно прочитать в журналах «newwoman» Ольги Таевской и «Elenas club» Елены Вайет. Большое им спасибо за возможность высказаться и обрести новых друзей,  на страницах их журналов.

Русские за рубежом:

Помощь в критической ситуации - информация о помощи женщинам, подвергшимся домашнему насилию, о бесплатных адвокатах и о правах женщин-иммигранток.

Православие за рубежом - информация о православных храмах по всему миру, новости православия и история православной церкви.

Русский язык для детей иммигрантов - учебники русского языка в помощь родителям, желающим обучить своих детей материнскому языку в чужой языковой среде.

Позвонить в Россию - информация о самых дешевых и качественных способах связи по всему миру.

Русифицировать компьютер - о том, как настроить английский компьютер на русский лад и - где купить самые дешевые наклейки.

Учим иностранный язык - книги, словари (в том числе - говорящие), программы и курсы по изучению английского языка.

Авиабилеты и визы - хорошие скидки на авиабилеты, визы в Россию и по всему миру, паспорт США.

Пересылка денег - ресурсы по быстрой и надежной пересылке денег по всему миру.

Русские книги, видео, аудио - сайты русских книг, учебников и детской литературы, а также последних новинок музыки и русского кино.

 

 

НА ГЛАВНУЮ НОВЫЕ СТАТЬИ ВСЕ СТАТЬИ НА ЭТУ ТЕМУ КАРТА САЙТА КОНТАКТЫ

За содержание рекламы редакция ответственности не несёт. Рукописи не возвращаются и не реценцируются. Мнения редакции и авторов могут не совпадать. Использование материалов только с разрешения редакции.

Copyright © 2001-2007 RussianWomenMagazine.com All Rights Reserved.