Russian Women Magazine
Russian women logo
banner
НА ГЛАВНУЮ НОВЫЕ СТАТЬИ ВСЕ СТАТЬИ НА ЭТУ ТЕМУ КАРТА САЙТА КОНТАКТЫ

Проблемы адаптации в Норвегии

Записки русской жены норвежца

Часть вторая

Эмигранты, приезжающие в Норвегию, да, наверное, и не только сюда, делятся примерно на три категории: члены семей норвежцев, по рабочей или учебной визе и беженцы.  Про последних я много рассказать не могу, потому что сама попала сюда как член семьи, а именно, жена. Однако постараюсь рассказать, что знаю.

Теоретически любой человек может обратиться в полицию и попросить убежища в Норвегии. Для этого достаточно зайти в первый же полицейский участок попросить убежища – «асиль». У таких людей забирают документы и отправляют в первичное общежитие для беженцев.  Там им предоставляют комнату, выдают необходимую одежду, какие-то бытовые вещи, вплоть до зубной щетки. Во многих общежитиях кормят там же, в столовых. В других местах выдают набор продуктов или деньги на питание. А покупать и готовить нужно самим. Это самой популярный среди беженцев способ, потому что на те деньги, которые им выдают, экономные люди умудряются не только питаться, а еще и копить что-то. Нашим русским женщинам плевое дело накормить семью без особых затрат, после стольких лет тотального дефицита и пустых прилавков. В таком общежитие беженцы живут до первого интервью. Это очень долгое и подробное собеседование, задается огромное множество вопросов, каждый ответ тщательно записывается. Главный вопрос – почему человек просит убежища, почему именно в Норвегии и какие были притеснения или угроза жизни на Родине. Аргумент, что дома нечего есть, а у вас так все здорово, не проходит. По экономическим причинам вид на жительство не предоставляется. Только при угрозе жизни, политическим или религиозным притеснениям. Тут нужно сказать «большое спасибо» товарищу Путину. Он заявил, что готов принять у себя всех выходцев из бывшего советского союза. Вот их и отправляют обратно. Угрозу тоже нужно доказать, нужны бумаги о том, что человек сидел в тюрьме, как диссидент, подвергался гонениям за свою веру, был ранен на демонстрации. Угроза криминала тоже не проходит, рекомендуют обратиться в полицию России.  Доходит до совершенно возмутительных случаев. Мулла Крека, причастный к тер. актам 11 сентября и приговоренный американским судом к смертной казни, прекрасно проживает в Норвегии, имеет статус беженца по гуманитарным мотивам. Вся страна негодует, но сделать ничего не может. Он с легкостью выигрывает все суды. В Америке его осудили на смерть, значит угроза жизни, другие страны тоже могут выслать его в Америку, поэтому у Норвегии нет никаких шансов избавиться от него. Так же визы получили преступники, угнавшие самолет. Некоторое количество получают визу по квоте ООН, преимущественно из Ирака, Ирана и Сомали.  Это элита среди беженцев, им не нужно годами жить в неизвестности, не нужно ждать, они сразу получают все мыслимые блага. А обычным беженцам приходиться ждать по 3-5 лет и никакой гарантии положительного ответа.  Не так давно был репортаж в передаче «Таблоид». Более 200 детей живут в общежитиях для беженцев около 5 лет. Представьте, что испытывают эти люди, когда по прошествии 5 лет, их внезапно депортируют из страны, буквально в 3 дня.  Они уж выучили язык, приняли здешние правила и традиции, дети ходят в детские сады и школы. Не всякий взрослый выдержит. А какая это ломка для ребенка! Ребенок же и причин-то не понимает. Для малыша 5-7 лет 5 лет это целая вечность. Он Родину и не помнит совсем, все друзья здесь, часто по норвежски говорит лучше, чем на родном языке.  Это очень жестоко, так поступать с людьми, но закон есть закон.

После первого интервью людей расселяют по другим общежитиям. Там им предстоит жить длительный срок. Я была в гостях у своих друзей в таком общежитии, это скорее отдельная квартира, соединенная с другими. Личная кухня и сан. узел, но общая прачечная и другие хозяйственные постройки. Им даже новогоднюю елку и игрушки давали. Правила все ужесточаются. Еще 4 года назад беженцы могли ходить в школу, изучать язык. Теперь же они должны ждать положительного ответа и только после этого могут изучать язык. Люди сидят по 5 лет, но не имеют права ни работать, ни учиться. Конечно, они могут учиться сами, что бы хоть как-то общаться в этой стране. Правда, по английски здесь говорят почти все моложе 50. Так что чисто бытовые сложности – не проблема. Зато сами беженцы почти не говорят по английски. Все знают, как мы учили язык в школе, а с беженцами из других стран ситуация еще хуже.  Не нужно объяснять, насколько все это тяжело, жить столько времени без дома, без личных вещей, когда тебя перебрасывают с места на место, и все это без малейшей гарантии остаться.

По рабочей визе жить намного проще. Человека приглашает определенная фирма, ему уже готово жилье, хотя бы на первое время, он получает высокую зарплату. Обязательно высокую, существует закон, что нельзя приглашать иностранцев просто так, только очень нужных и высокооплачиваемых специалистов. Сразу дают годичный вид на жительство, который продляется каждый год. По истечении трех лет, вид на жительство становится постоянным. Морально тоже намного легче, в основном все приезжают с семьями, с детьми. Намного проще, когда вокруг родные люди, когда дома ты можешь говорить на родном языке. Тут есть возможность установить русское ТВ, брать русские книги в библиотеке, покупать русскую еду в магазине. Еще раз повторюсь. Все эти бытовые мелочи, не идут ни в какое сравнение, с моральной поддержкой. Кстати, браки становятся только крепче, я слышала негативное мнение от русских мужчин, что они приезжают в Европу, Америку с семьей, а жена быстренько находит себе богатого норвежца, американца т. д., и уходит.  Среди моих знакомых таких пар нет. Все живут очень хорошо, растят детей, довольно быстро интегрируются в местное общество. К минусам можно отнести только медленное изучение норвежского языка. Муж на работе пользуется английским, а дома русским, у него нет времени учить норвежский. А жена сидит дома, общается со своими детьми и мужем, у него мало практики. Быстрее всего усваивают язык дети, чем младше, тем легче. Мой сын приехал сюда в 11 лет, уже через пол года у него отобрали русского учителя, и он стал учиться по общей программе с норвежскими детьми. Сейчас ему 15 лет, я часто спрашиваю его, о том или другом слове, он отлично говорит и пишет на этом языке. Но легкий акцент у него все же есть. А маленькие детишки впитывают язык еще быстрее и без акцента.

По фиктивной рабочей визе почти никто не въезжает. Очень уж это дорого. Даже если удастся найти работодателя, который согласиться на обман (а таких здесь очень мало, все очень законопослушны), нужно платить налоги. Зарплата должна быть высока, значит и налоги высокие, не менее 500-800 евро в месяц. Вот и получается огромная сумма за три-то года. Для молодых девушек есть отличная программа Au pair. Думаю, все знают, что это такое. Только нужно очень внимательно читать контракт, когда все, указанное в контракте соблюдается, то это отличная возможность узнать страну изнутри и выучить язык.

И, наконец, третья, самая многочисленная категория – члены семей, а проще говоря, жены и дети. Оформить брак с норвежцем отнюдь не просто. Нужно собрать кучу документов, подать прошение в консульстве на визу невесты и жать пол года решения вопроса. Этак и жених заскучать может. Да еще и не известно, что там, в консульстве на решают. К счастью, есть и другие способы. Во многих коммунах (областях по русски) регистрируют брак и без визы невесты. Нужно свидетельство о рождении, переведенное и апостиллированое, и справка из ЗАГСа, что вы не состоите в браке на данный момент, и ничто не мешает вам вступить в новый брак. До не давнего времени такую справку давали в консульстве в Осло, теперь ее приходиться брать только в России. Только нужно сначала оформить частное приглашение и получить туристическую визу, а уж потом идти за этой справкой. Потому что ЗАГС ставит штамп в загранпаспорт, из вредности, не иначе, а консульство никогда не даст туристическую визу человеку с такой отметкой в паспорте. Ведь дураку понятно, что не в туристы собрался, а замуж.

Второй способ – это зарегистрировать брак в церкви. Церковь в Норвегии не отделена от государства, поэтому церковная регистрация абсолютна законна. Священник обязательно смотрит документы, в том числе и справку из ЗАГСа, но может не придираться к апостилю. Каждый случай строго индивидуален. Я знаю случаи, когда брак регистрировали даже и без справки, невеста была беременна, а дети для них святое.

Наконец, третья возможность – зарегистрировать брак в России. Тут уж придется побегать жениху, ему нужно будет собрать кучу справок и перевести их на русский язык. Апостиль тоже нужен. Однако, в отличие от России, апостиль здесь ставят за 15 минут и бесплатно. Просто идешь в «филькесман», это как наш ЗАГС, там все записывают в книгу регистрации и ставят апостиль. Я это точно знаю, сама делала апостиль на норвежское свидетельство о браке. Кстати, совет всем, не менять фамилию в браке. Иначе придется ехать менять российский и загранпаспорта на новую фамилию. Теперь не ставят отметки о виде на жительство в паспорт, если фамилия в паспорте и фамилия в зарегистрированная в Норвегии, не совпадает. Если русская фамилия Петрова, а норвежская Хансен, то отметку не поставят. А без нее вам не въехать ни в одну страну шенгена без визы, вы будите считаться российским гражданином и точка.

После регистрации брака в России нужно подавать документы на воссоединение семьи. Их рассматривают так же долго, как визу невесты. Единственный плюс в этом, что женщина продолжает жить дома, в привычной обстановке, со своими детьми, не нужно увольняться с работы. Зато есть ж-и-и-ирный минус, муж то уедет обратно, и женщине даже в гости не съездить к нему, пока консульство решение принимает. Разве что он сам приедет или в другой стране встретиться. К тому же, по приезде в Норвегию нужно будет идти в полицию, получать вид на жительство, а потом персональный номер. Такой номер есть у каждого, кто проживает в Норвегии. К нему привязано все, налоги, медицинские услуги, обучение. Одна моя знакомая вышла замуж здесь и уехала обратно в Россию заканчивать свои дела. Такой номер она не получала. Она была беременна, рожать приехала сюда, только тогда подала на этот номер. В результате она родила раньше, чем получила этот номер и лишилась единовременного пособия на ребенка. А это очень большая сумма, около 5 тыс. евро.  То, что это норвежский ребенок, который сразу получил гражданство, никого не волновало. Спасибо за медицинские услуги платить не заставили.

Только после оформления всех бумажек, можно начать оформление ребенка. Ребенок не может приехать вместе с матерью, если только брак не был зарегистрирован в России, и мать не получила разрешение на воссоединение семьи. При воссоединении семьи визу дают и на ребенка тоже. Во всех остальных случаях мать запрашивает разрешения забрать ребенка у Иностранного департамента Норвегии (UDI). Это тягомотина тоже очень долгая. Может занять и 3 мес., и пол года. Нужно звонить, тормошить их, надоесть им так, что бы они уже все сделали, лишь бы вы отстали. Бюрократия тут еще та. Ситуация совершенно кошмарная, женщина должна выбирать между мужем и ребенком, бросить на пол года или того или другого. Можно конечно ездить туда-сюда, но это никаких денег не хватит. И язык учить не получиться, школу пропускать нельзя более чем на две недели в пол года. А чем дольше учишь язык, тем меньше шансов найти работу. Хорошо, когда девушке 23-25 лет, у нее вся жизнь впереди. А когда под 40? Не так уж много времени остается, что бы начать все по новой. Правила меняются постоянно, может та информация, которую я сейчас пишу, уже устарела.  Обязательно заставьте мужа позвонить в UDI и обратиться в местную полицию по этому вопросы. Знаете как ужасно, когда ты понимаешь после свадьбы, что твой ребенок должен уехать обратно? Пусть на время, но все равно, чувство такое, что у мамы теперь муж и ребенок ей не нужен. Трудно объяснить все сложности законов маленькому ребенку. К сожалению, во многом этом виноваты мы сами. Многие женщины подделывают разрешения от отца на вывоз ребенка, поэтому приходится норвежцам все долго проверять. Между прочим, прежде чем решиться родить здесь, тоже стоит очень подумать. Материально все будет хорошо, даже в случае развода. А вот юридически на получение паспорта ребенка для поездки нужно будет разрешение норвежского отца. Даже к своим родителям не съездить, показать внука или внучку. Многие делают ребенку двойное гражданство, тогда можно ездить хотя бы в Россию, не спрашивая разрешения отца.

Первый год вообще нет никакой работы, да и вообще с работой трудно. Наши дипломы никого не интересуют, их подтверждают только на половину (признают из 5 лет обучения только 3), но даже и подтвержденный диплом ничего не значит. Лучше любые местные курсы, чем диплом нашего Универа. Особенно трудно устроиться на самую первую работу, пусть даже и уборщицей. Тут страшно ценятся рекомендации, если нет профессиональных, то хотя бы просто человеческие. Хороший ли вы работник в целом, не опаздываете ли вы, как часто болеете – все это выспросят у вашего бывшего работодателя. Их тоже можно понять, по норвежским законам, первые две недели больничного оплачивает хозяин предприятия и только после двух недель начинает платить государство. А ведь редко кто болеет более двух недель, вот и приходиться хозяину за все платить. Его это, понятно, не радует. Многие вновь прибывшие упорно считают, что мы все тут не большого ума, поэтому и не можем найти работу, а вот они приедут и сразу все найдут. Я много раз слышала заявления о том, что уж она-то не будет полы мыть, не для того сюда ехала. А потом встретишь  человека через пол года, работает или горничной в отеле или в доме престарелых или вообще частные дома убирает. И корона с головы не падает. Лично я не вижу ничего страшного в уборке. Если нужны деньги, то можно и подработать. Я заменяла мою подружку, пока она была в отпуске, убирала три дома за нее. Трудно и не интересно. К тому же денег совсем мало. Всего 100 крон в час. Намоешь три часа, устанешь как бобик, зайдешь один в магазин, а денег уже и нет. Однако сидеть на шее у мужа тоже не здорово. Особенно если ребенок еще в России, нужно летать к ребенку и обратно, содержать его там. Все это ложиться на плечи мужа. Я думаю, не только женщины, но и многие норвежские мужчины не догадываются о том, какие трудности лягут на их плечи. Большинство мужчин, с которыми я говорила, считали, что вот приедет жена, за пару месяцев найдет работу и все будет прекрасно. Мало кто думает о том, что женщина с высшим образованием, жившая в большом городе, вряд ли придет в восторг от работы уборщицей. Здесь еще и разница в менталитете сказывается. У них все работы хороши, лишь бы деньги платили. Многие мужчины не видят ничего особенного в том, что бы работать горничной или уборщицей, у них и их норвежские жены так работали, и матери их. Это еще одно дополнение к выбору мужа. Стоит поинтересоваться, какая у него семья, кем работала его мать, и работают его родственники. Потому что в семье образованных людей вас поймут, а если семья рабочая, то будет трудно объяснить мужу, почему вам не нравиться убирать чужие дома. Я это не в осуждение говорю, может быть чудесная, добрая семья, но вот работают все на простых работах. Для них не понятно, почему  вдруг приехала российская принцесса и хочет работать про специальности, а не по возможности. Из-за всего этого потом могу начаться проблемы и возмущение с обоих сторон.

Вообще весь первый год адаптация женщины очень сильно зависит от мужа. Все новое, неизвестное, нужно спрашивать у мужа буквально обо всем. Многие даже карточкой пользоваться не умеют, не то, что счет в банке открыть. Нужно очень много любви, взаимного терпения, что бы все это преодолеть, не сорваться на шантаж и угрозы. А ведь еще и вид на жительство нужно продлять каждый год, и всегда с подписью мужа. Не подпишет муж бумагу, вышлют вместе с ребенком, не смотря на статус законной жены. Очень многие этим пользуются, что бы всячески унижать и шантажировать своих жен. Мой брак разрушился именно по этой причине. Хорошо, что я была уже самостоятельна к тому моменту, имела постоянную работу, хорошо говорила по норвежски. Я состояла в «Русскоговорящем обществе Вестфолда – Калина», там я наслушалась множество историй. Ни в коем случае нельзя обрывать все концы на Родине, продавать квартиру, до получения постоянного вида на жительство (3 года). Иначе женщина рискует оказаться просто на улице. В кризисном центре ее поддержат до принятия решения о депортации, но если постоянного вида на жительство нет, то выбросят из страны в никуда, без денег. Конечно, можно и нужно  бороться, подавать аппеляцию, требовать бесплатного адвоката. Но все равно шансы остаться в стране очень не велики. Кое-какие шансы есть у человека прожившего в стране более 2 лет, а главное, имеющего работу и постоянный доход. У безработной и плохо владеющей языком женщины шансы равны нулю, сколько бы она не плакала и не жаловалась.

Я очень советую всем не спешить замуж, подумать сможете ли вы доверить свою жизнь и жизнь вашего ребенка этому человеку. Особенно это касается знакомств по Интернету. Я ни в коей мере не против этого, сама лично знаю не мало удачных браков с помощью Интернета. Однако, будем честны и посмотрим на жизнь трезво, если мужчина хорош собой, богат, здоров, интересен как человек, то почему бы ему не найти жену в своей стране? Значит, есть какие-то причины, почему он этого не делает. Не обязательно сразу думать о плохом, могут быть вполне обычные причины.

Очень распространена проблема возраста. Норвежские женщины – феминистки, замуж не стремятся вообще, им ничего не стоит разорвать брак даже после 15-20 лет совместной жизни. Экономически они не зависимы, детей вырастили, им не нужен муж, они хотят быть свободными и жить в сове удовольствие. Поэтому тут очень много одиноких мужчин в возрасте за 45 лет. Они уже не могут знакомиться на улицах, в кафе или на дискотеках. Где же еще, что же им делать. Ведь еще есть риск снова нарваться на местную феминистку, которая составит пару только на одну ночь. Вот и обращаются такие мужчины в Интернет в поисках заботливой и любящей  иностранной жены.

Другая категория – это мужчины с детьми. Я уже писала, что здесь норма – 3 детей, и родители легко расходятся, не взирая на детей. Причем инициаторы развода, как правило, опять женщины. Дети имеют право навещать папу каждые вторые выходные и один день на неделе или вообще поделить все время 50 на 50, одну неделю  жить у мамы, а вторую у папы. Норвежские мужчины отличные отцы, заботятся о детях не хуже матери. При этом тот, кто больше зарабатывает, обычно это мужчина, тот еще и алименты платит с разницы в заработке. Все норвежки прекрасно умею считать, и совсем не жаждут взвалить на себя чужих детей. А если еще и у самой тоже трое? Можно себе представить, сколько забот и денег требует такая семья.  Вот у одного моего знакомого двое детей, девочки 2 и 4 лет.  Они у него каждую вторую неделю. Он практически не может нормально работать, его рабочий день начинается в 7 утра, а детей в садик можно привести не раньше так же 7. До работы еще и ехать час, так что он регулярно начинает на полтора часа позже и заканчивает на полтора часа раньше, что бы успеть забрать детей из детского сада. В ту неделю, когда детей нет, он работает сверхурочно, что бы наверстать упущенное. Платить-то по счетам нужно в полном объеме. Подруги у него вообще нет. Никому не хочется сидеть неделю с такими малышами, а потом сидеть без мужа, потому что он работает сверхурочно. Только не давно он познакомился на вечеринке с очень милой особой, они весь вечер танцевали, он явно ей очень понравился, и она хотела продолжения банкета. Но стоило ему рассказать ей о своих детях, как ее словно ветром сдуло. Конечно, когда кругом столько свободных мужчин, зачем ей эти заботы? Детей растить придется еще лет 15, ни уйти вечером, ни в отпуск нормально поехать. Такие мужчины тоже ищут подругу через Интернет. Здесь стоит очень подумать, прежде чем идти замуж. Норвежцы отцы ответственные, детей обожают, все им позволяют и покупают. Ребенка придется воспринимать, как родного. Быть готовым к тому, что от многих удовольствий в жизни придется отказаться в угоду детям. Причем возраст не имеет особого значения. Я слышала одинаковые жалобы и от тех, у кого детям мужа по 15-18 лет и от тех, у кого им по3-5 лет. Потребности разные, сложности разные, а отношение одинаковое. И если не очень радостно бегать по пляжу за малышом 4 лет, то не менее не приятно отдать 10 тыс. из семейного бюджета на отдых 18-летней девчонки. А папа не только даст, а еще и обидится на ваше не понимание проблемы.

Так же есть большое количество просто не очень красивых, закомплектованных мужчин. Ну не могут они познакомиться сами! Что же им теперь делать? Только Интернет и остается.

Но есть и откровенные придуки, с такими нужно быть очень осторожными.  Эти желают получить домработницу, няньку и наложницу в одном лице. При этом еще и сократить все расходы до минимума, типа, я тебя кормлю, и будь довольна. Такие с радостью пользуются ситуацией с визами, при малейшем не согласии с повелителем угрожают выслать из страны. Девочки, будьте осторожны, постарайтесь познакомиться по лучше, не рискуйте.

Сейчас ситуация становиться все более и более сложной, 4 года назад все документы делали бесплатно, а сейчас первичная виза стоит 1000 крон, а все последующие по 800. Языковая школа тоже была бесплатной, нужно было платить за экзамены только в случае их пересдачи. Сейчас это удовольствие стоит тоже 750 крон. Обучение в таких школах очень сильно зависит от размера самого города, от того, насколько богатая эта коммуна. В таких городах, как Осло или Трондхейм нужно записываться в школу заранее, ждать несколько месяцев. Зато и обучение там поставлено очень хорошо, много новых программ, профессиональные преподаватели. В маленьких городках может быть и не так здорово. Часто язык преподают люди, не имеющие педагогического образования, безработные журналисты или вообще не понятно кто.  О качестве такого образования можно догадаться. К тому же в Норвегии множество диалектов, жители юга и севера с трудом понимают друг друга, поэтому особенно важен профессиональный педагог. В Осло говорят на разновидности языка, называемой «букмоль», а несчастным жителям юга должны учить еще и «ни-и-ношк», новый норвежский язык. Каждому ученику полагается 850 часов на обучение. Это очень много, обычно используют 500-600 часов, примерно один год. Экзамен довольно сложный, он состоит из письменной и устной частей. Письменная часть состоит из сочинения размером в 150 слов (примерно 2 страницы) и нескольких бланков, которые нужно заполнить. На устном экзамене нужно прослушать порядка 10 коротких сообщений и ответить на вопросы по ним, затем прослушать текст, и опять же ответить на вопросы, прочесть три текста с вопросами, а потом еще и пройти разговорный тест. Экзаменующихся делят на пары, и они должны просто поговорить на заданную тему. Это бывает очень сложно сделать, многие говорят с жутким акцентом, сложно понять, что они вообще говорят. Тут важно продемонстрировать как можно более свободное владение языком, даже если не понимаете собеседника, говорите сами как можно больше, используйте разные слова, не только вопросы и ответы типа « Да» и «Нет». После сдачи этого экзамена можно приступить к поискам работы. Это можно делать и раньше, все равно этот диплом никто не смотрит, но трудно совмещать работу с учебой, а язык все же важнее всего.

На первых порах можно найти только самую черную работу, уборку домов, уход за престарелыми или набрать несколько детишек и смотреть за ними. Работа в «черную» освобождает от налогов, зато и на пособие по безработице рассчитывать не приходиться. Самое лучшее, обратится на биржу труда Аетат» и пусть они подберут какие-нибудь курсы. Не могу сказать, что курсы сильно помогают в поиске работы, зато пол года можно спокойно ходить на учебу и получать стипендию в 6000 крон в мес. (около 900 евро), совершенствовать  свой норвежский. К тому же никто не мешает и работу искать параллельно.

Как показывает практика, легче всего устроиться на работу тем, кто умеет, что-то делать. Шить, работать парикмахером или медсестрой, продавцом, наконец. На конторскую работу устроиться очень сложно, туда попадают единицы, как правило – по знакомству.  Еще реже удается устроиться по специальности, разве что учителем или воспитателем в детский сад. Все вышеперечисленные работы достаточно тяжелые и не очень хорошо оплачиваемые. В магазине высшая ставка 130 крон в час, больше не платят никому. В школе и деском саду можно заработать больше, но только при условии подтвержденного педагогического образования. Про работу парикмахера или медсестры, думаю, рассказывать не нужно. В магазин берут только в продуктовый или на бензозаправку. Начинают там, в 7, а то и 5 утра, подсобных рабочих нет, тяжелые ящики нужно таскать самим. Горничные должны убирать комнату за 30 минут, по 10-15 комнат за день. Официантом приходиться тоже крутиться очень быстро, они с ног падают после смены. Пробиться очень не просто, но возможно. Нужно получить образование, долго нарабатывать опыт и постепенно двигаться вверх по служебной лестнице. Так же можно открыть свое дело, однако, это всегда риск.

Особенно тяжело приходиться тем, кто привык работать в конторах, офисах. Лично я работала директором магазина сотовой связи, всегда стильно одетая, с маникюром, общалась с интересными людьми, ездила на встречи на рабочей машине с шофером. Не просто было после всего этого встать за прилавок магазина. Но все возможно, я знаю людей, которые через 4-5 лет жизни здесь сделали хорошую карьеру, открыли свое дело, вообще занимаються чем-то интересным. Здесь, так же как и везде, нужны врачи, инженеры, экономисты. Главная сложность, что нужно начинать с пустого места. Но терпение и труд, все перетрут. Я уже много раз слышала положительные отзывы о работе именно иностранцев, особенно русских. Наши люби более организованы, привыкли к строгому порядку и дисциплине, для них не мыслимо опоздать на работу. Единственная проблема в излишней  болтливости. Здесь не принято обсуждать с коллегами по работе семейные и личные дела. За ленчем все говорят о погоде, о новостях в газете, о каких-то общих вопросах, не переходя на личности.  Не все это понимают, многие рвутся обсудить своего плохого мужа, или, что еще хуже, недостатки Норвегии. Здесь могут уволить и из-за не совместимость с коллективом, атмосфера на рабочем месте очень важна.

Во время адаптации возникают две главные проблемы, одна чисто физического, а другая морального порядка.  Очень часто не оправданные ожидания становятся причиной для разочарования во всем. Один человек ищет во всем только хорошее, даже в тяжелой работе в доме престарелых. Радуется возможностью комбинировать смены, радуется высокой норвежской зарплате, возможности путешествовать, проводить много времени с детьми, заботливому мужу, просторному дому. А другой озлоблен на весь мир, большой дом нужно много убирать, муж дурак, дети невоспитанные, климат жуткий, работа скучная и тяжелая. Ехали сюда как принцессы, а попали на положение Золушки. И ждут от мужа, что он должен все устроить, мало того, что кормить и развлекать, так еще и машину купить.

Машина очень нужна здесь, ни кто и не спорит. Транспорт хорошо работает, разве что, в крупных города, в остальных местах автобус ходит раз в час, а то и реже.  Стоит получить права в России, здесь это очень дорогое удовольствие. Но именно получить, а не купить. Все равно придется здесь сдавать экзамен по вождению, но сэкономите хотя бы на инструктора и на теории. Тем более что вообще трудно сдавать теорию на чужом языке.

И, наконец, последнее, и самое, на мой взгляд, важное в адаптации – «погода в доме». Все же это главное, без поддержки мужа, без внимательного отношения к друг другу выжить здесь страшно трудно. В любом случае не просто жить с не любимым человеком, но когда все еще и не знакомое, другое, чужое! Дома рядом родители, друзья. Можно пожаловаться, попросить помощи, денег занять, наконец. Здесь всего этого нет. Помощи ждать не откуда, друзей завести не просто. Самый близкий человек – это муж. Только ему можно пожаловаться, только на его помощь можно рассчитывать. И при этом еще нужно постоянно подстраиваться про их обычаи и традиции, учить язык, историю  и культуру этой страны. А если всего этого не делать, то страна навсегда останется для вас чужбиной.

Очень не просто понять друг друга. Норвежцы росли в другом мире. Для меня очень привлекательна их открытость в выражении чувств и не закомплексованность. Они открыто плачут в кино или театре, смеются, если им весело, радуются жизни. Многие мужчины не скрывают слез счастья на свадьбе или при рождении ребенка. Им не внушали в детстве, что мужчинам плакать стыдно, их не водили строем, не одевали в одинаковую униформу. Они не могут понять, что такое прописка, почему человек не может свободно переехать из города в город.  Здесь тоже есть регистрация, порядок есть порядок, но для регистрации в любом месте нужно только предъявить договор на аренду  или на покупку жилья.  Им не нужны визы во многие станы, а если и нужны, то получают они их без проблем. Они привыкли беречь свою страну, гордиться ей, привыкли, что страна заботиться о них, что им не придется голодать в старости или по болезни.  Свободные, открытые, отзывчивые люди. Конечно, есть и национализм. Свои – это святое. Ни один норвежец не пройдет мимо соотечественника в чужой стране, если требуется помощь, никто не сделает вид, что не понимает языка. Какого бы рода не была эта помощь, от банального перевода до самых сложных ситуаций.  В своих записках Наталья Копсова (автор книги «Русская жена», живущая в Норвегии уже больше 10 лет), как-то писала, что иностранцам в Норвегии не более сложно, чем какой-нибудь узбечке в Москве.  Совершенно с ней согласна. И национализм точно такой же, тоже вроде второй сорт. Но здесь, хотя бы, нет такой злобы, недоброжелательства, как в России. Я очень люблю свою Родину, свой прекрасный город Питер, но излечиваюсь от ностальгии  в легкую, всего за одну поездку. Домой хорошо приезжать в гости, а жить я бы все же хотела здесь. И хотела бы, что бы здесь же жили мои дети и внуки, вообще все близкие.

Я надеюсь, что кому-нибудь было интересно читать эти заметки, что  кому-то они хоть не много помогут. Удачи всем, кто встал на этот сложный путь эмиграции.

Я посвящаю эти заметки моему сыну, ради него я и рискнула так сильно переменить свою жизнь, я хотела дать ему возможность быть свободным человеком в свободной стране. Я не Ирина Хакомада, переделывать Россию мне не под силу.

Еще я хочу сказать спасибо своему Ивару, за его поддержку во всем. Не понимая ровно ни одного слова по русски, он, тем не менее, с большим уважением относился к тому, что я делаю, старался мне помочь, как мог.

Ольга Лакскённ

Русские за рубежом:

Помощь в критической ситуации - информация о помощи женщинам, подвергшимся домашнему насилию, о бесплатных адвокатах и о правах женщин-иммигранток.

Православие за рубежом - информация о православных храмах по всему миру, новости православия и история православной церкви.

Русский язык для детей иммигрантов - учебники русского языка в помощь родителям, желающим обучить своих детей материнскому языку в чужой языковой среде.

Позвонить в Россию - информация о самых дешевых и качественных способах связи по всему миру.

Русифицировать компьютер - о том, как настроить английский компьютер на русский лад и - где купить самые дешевые наклейки.

Учим иностранный язык - книги, словари (в том числе - говорящие), программы и курсы по изучению английского языка.

Авиабилеты и визы - хорошие скидки на авиабилеты, визы в Россию и по всему миру, паспорт США.

Пересылка денег - ресурсы по быстрой и надежной пересылке денег по всему миру.

Русские книги, видео, аудио - сайты русских книг, учебников и детской литературы, а также последних новинок музыки и русского кино.

 

НА ГЛАВНУЮ НОВЫЕ СТАТЬИ ВСЕ СТАТЬИ НА ЭТУ ТЕМУ КАРТА САЙТА КОНТАКТЫ

За содержание рекламы редакция ответственности не несёт. Рукописи не возвращаются и не реценцируются. Мнения редакции и авторов могут не совпадать. Использование материалов только с разрешения редакции.

Copyright © 2001-2007 RussianWomenMagazine.com All Rights Reserved.