Russian Women Magazine
Russian women logo
banner
НА ГЛАВНУЮ НОВЫЕ СТАТЬИ ВСЕ СТАТЬИ НА ЭТУ ТЕМУ КАРТА САЙТА КОНТАКТЫ

Жизнь русской жены в Испании

Дыхание Испании

SpainИспания! Как много в этом слове! Солнечная, цветочная, быстроменяющася, живая. Твоё дыхание ощутимо на протяжении многих километров, где бы не находился - всюду твой бодрящий легкий ветерок весной, туманность, опускающаяся до земли зимой, жар и сухость воздуха  летом, блаженство отдыхающей природы осенью. В каждое время года чувствуешь свой характер, свои плюсы и минусы живой природы, такой разнообразной, такой многозвучной! Народ здесь приветлив, энергичен, жизнерадостен и немного задумчив. Проезжая небольшие поселки всегда встретишь бодро шагающего по дороге человека, кивнешь ему и о в ответ обязательно встретишь улыбку или взаимный кивок. Солнечно и прохладно, ярко светит солнце, жжет, слепит глаза, такая весна. Вот, кажется, отцвели самые красивые цветы, нежные и беззащитные, но наступает следующий этап расцвета новых и прекрасных цветов, так не было никогда. Дороги глинистые, теплые, проходишься босиком и наслаждаешься бесконечностью, поначалу непривычно, ступни ног постепенно привыкают к попадающимся камням. Всюду жизнь, всюду движение, даже самые маленькие муравьи трудятся, тащут на себе непосильную ношу, обустраивают свое жилище. Находясь вдали от городов впитываешь в себя силу природы, звенящую тишину и безмолвное многозвучие гор, величественную бескрайность холмов вечнозеленых, хрустальную чистоту воздуха.  Море большое и проявляет себя по-разному в зависимости от времени года, месяца, дня, часа, чистое, кристальное, живое, с запахом цветущих роз, водорослей, рыбы. Оно как отражение твоего состояния: каким придешь к нему, так оно и встретит. Всё это под единым небом и на одной земле. Это моя Родина!

Жизнь, вернее её условия, поменялись легко и быстро. Не успела охнуть и вот уже встречаюсь с жарким сухим климатом, с новыми людьми, с незнакомой речью, взглядами на жизнь. Что-то приготовила жизнь? Одно остается неизменным: одна земля, один воздух, одни стремления и желания людей, всё это почувствовалось и чувствуется всегда. Много граней у этого вопроса. Ещё немало понадобится времени, чтобы дать чёткое определение окуружающим условиям. А пока, пока жизнь продолжается и каждый день приподносит всё новые стороны своих традиций и тайных премудростей.

Первая зима показалась холодной, в домах нет централизованного отопления, льют дожди, но температура воздуха не падает ниже 7-10 градусов. Ближе к Новому Году улицы и дома украшены гирляндами, светящейся мишурой, елочками с красными бантами, снегурочками и Дедами Морозами, всё красочно сияет и народ суетлив, в приподнятом настроении, в поиске подарков любимым. Весной очень тепло. Первыми зацветает жасмин ярко желтым цветом, за ним нежно розовым - миндаль, яблоня, маки, мимозы, как капля за капелькой рождаются яркие цвета и мир наполянется будто музыкой. Всё и вся вокруг начинает радоваться теплому солнышку. Птицы с раннего утра поют Гимн природе, хвалят ее и их радостное чириканье будто капель наполняет улицы и людей! Выбираюсь к морю и наслаждаюсь морским воздухом, иногда идет небольшой теплый весенне-летний дождь, но быстро проходит.

В Испании, в южной её части Каталунии - впервые. Позади остались привычные условия, люди родные и близкие, дорога на работу . Теперь всё снова. Изучение языка даст возможность приобрести новую работу, новых друзей, знакомых и откроет многие грани испанской жизни. Главное - не падать духом, трудиться, укреплять духовное и физическое здоровье, помнить о том, что жизнь продолжается.  В первое время постоянно цепляли мысли: когда это кончится, поиграли и хватит. Непонятная речь лилась отовсюду откуда только можно было ее услышать: из магазинов, в автобусе, на улицах, из соседних домов, даже дети, те тоже не притворялись - все, абсолютно все говоря на незнакомом языке подтверждали о том, что всё это не сон, что всё это другая страна. Хотелось остановки в непонятном потоке неразборчивых слов, интонаций, тонов и полутонов, взглядов и жестов так несвойственных русскому народу и тем, кто окружал раньше. Доходило до нервного расстройства, до срыва, до предела. Хотелось убежать подальше, забиться в угол, закричать, чтобы остановили эту ужасную машину, которая ломает мою жизнь.

Когда-то в детстве, а то и сейчас порою задумываюсь о том, что для того, чтобы стать хорошим спортсменом, или отличником по изучению языка, или мастером высшего класса по изготовлению тортов, написанию картин или стихов, непременно необходимо много трудиться и не покладая рук долбить гранит изучаемого предмета. Всё как-то казалось, что это для людей высокого непоколебимого уровня, голубой крови, высоких по моральному содержанию. Ан, нет. Жизнь сама имеет свойство распоряжаться этими качествами и не разбрасывает ими направо-налево: типа бери кому не лень. Здесь просто деваться некуда. Оказался в таких условиях, то хоть плачь, хоть умри, но ты должен пройти этот участок пути, жизни и стать тем, кем назначено тебе по жизни. Одно от тебя важно: это трудно описать, трудно сформулировать, необходимо не просто желание или стремление, необходимо маломальская мысль о том, что тебя заинтересовало. И не просто интерес, а искренний, честный, почти детский, чистый как сам ребенок со своими детскими глазами и детским умаленным сердцем.

Невозможно забыть родных людей! Всегда помню и не знаю, что бы делала, если бы не общалась с людьми. Да, жизнь испытывает постоянно, человеку приходится выбирать. То, что в сердце заложено так он и живет. Сколько живу здесь постоянно прихожу к выводу, что комфорт, климат, приветливость людей и другие позитивные моменты так не греют как общение и постоянные размышления. Не думаю о том, что много благ здесь, главное благо, то что люлблю и хочу больше любить жизнь где бы ни находилась. Всегда развиваешься, всегда идет процесс. Вот вроде бы ты уже нашел ответ на волнующий вопрос, а назавтра все снова. Ощутимо то, что где бы человек не находился - там его родина, его, жизнь, его условия. Это необходимо принять и благодарить! Есть проблемы, помогающие увидеть себя и развить себя до относительного совершенства. А есть такие - они разрушают, делают негативной во всем. Это одним словом - не жизнь...  То вижу кучу недостатков, в которых просто утопаю, то вроде бы и ничего. Думаю о том, что часто, а может быть и всегда не ценим то, что имеем, вспоминаем или прошлое, или будущим живем, а настоящее? Оно самое ценное, надо научиться это видеть. Загибаю пальцы на том, что имею: теплый климат, чистая экология, море рядом, всегда есть возможность побродить хоть где и везде по части природы хорошо, муж рядом, он всегда позитивно настроен, непривередлив в еде, внутренне интеллигентен и не пристает с вопросами по поводу моего образа жизни, много еще чего...

Муж против религии, говорит, что в свое время правили франкисты, разговаривать можно было строго на кастильском (испанском) языке, это недавно было, когда ему было лет 10-15,  учился только на испанском языке. Эта историческая вещь еще крепко сидит в здешнем народе, народ внутренне несвободен, оттого, на мой взгляд, много зацикленностей, замкнутости и т.п. Эти негативы также сопровождаются и позитивными моментами: народ улыбчив, приветлив, несклочен и т.п. Нужна внутренняя свобода людям, человеку, но где ее взять никто не знает... Настаиваю на том, что ключ сидит в самом человеке: иди с просьбой навстречу трудностям и узнаешь и себя, и свободу!

Кухня испанцев обыкновенная, много овощей и морепродуктов. Готовят просто, стараются не смешивать в кашу все овощи или все порепродукты. Обычно тушат, жарят, также варят супы попроще, без наворотов. В кулинарных искуствах все спокойно, придумываю и импровизирую. Всё просто и натурально. Например, в кипящую воду сразу кладется мелко нарезанный лук, картофель, зелень аниса, и филе белой рыбы. Минут через 10 - уже готовая фасоль и сырой рис. Всё варится на медленном огне до мягкости риса. Аромат аниса разносится по всему дому. Также можно в сыром виде пропечь на огне сладкий перец и томаты. Когда овощи слегка обмякнут от сильного жара можно снимать с них кожицу и подавать в мелко нарезанном виде с оливковым маслом и винным уксусом.

Венера Ферре

Ваше объявление в нашем журнале!

Вы сдаете квартиру или дом туристам? Вы хотите предложить услуги экскурсовода или переводчика в своем городе? Разместите свое объявление в нашем журнале. Объявления постоянных авторов журнала публикуются БЕСПЛАТНО!

Подать объявление

НА ГЛАВНУЮ НОВЫЕ СТАТЬИ ВСЕ СТАТЬИ НА ЭТУ ТЕМУ КАРТА САЙТА КОНТАКТЫ

За содержание рекламы редакция ответственности не несёт. Рукописи не возвращаются и не реценцируются. Мнения редакции и авторов могут не совпадать. Использование материалов только с разрешения редакции.

Copyright © 2001-2007 RussianWomenMagazine.com All Rights Reserved.