Russian Women Magazine
Russian women logo
banner
НА ГЛАВНУЮ НОВЫЕ СТАТЬИ ВСЕ СТАТЬИ НА ЭТУ ТЕМУ КАРТА САЙТА КОНТАКТЫ

Американский муж: я хочу побыть один

Some spaceТе из русских женщин, кто решился выйти замуж за американца сталкиваются со многими испытаниями на пути к совместной счастливой жизни. Их много и все они на поверхности. Это и адаптация жены к новым условиям жизни и ее беспомощность в решении многих вопросов совместного проживания. Это и столкновение разных культур и мировоззрений. Это и разность привычек, и взглядов на устои домашнего домостроительства. Ох, всего не перечислить. Но сегодня мне хочется поговорить о том, чему мы, русские не придаем такого большого значения, как американцы. А именно - о важности иметь "пространство вокруг себя". Неуклюже звучит, но не могу подобрать более точного определения. По-английски это обозначается словом "space". Еще у американцев есть такое емкое понятие как "privacy". К сожалению, перевод "уединенность" не совсем точно отражает смысл этого слова. Ведь речь идет не о том, что человек хочет быть один. Речь идет о том, что человеку иногда необходимо "немного личного пространства вокруг себя".

Надо сказать, что мы русские к такому пространству не привыкли. Мы привыкли жить в тесных квартирах со своими родными, где в одиночестве мы можем побыть зачастую только в туалете, и то под нетерпеливые стуки родичей, что мол сколько можно там сидеть. На работе мы среди коллег, на улице движемся в толпе. Я уж не говорю об общественном транспорте, когда, порой мы просто оказываемся сдавленными телами незнакомых людей.

А в Америке все не так. Вы заметили, что даже в очереди американцы не напирают друг на друга, не дышат, что называется, в затылок. Если вы подойдете к кому-то ближе расстояния, приличного в американском обществе, это может быть расценено как посягательство на то самое "личное пространство". Дома тут просторные и места в них хватает всем. А многие просто живут одни. Не даром американцев считают нацией одиночек. Нравится ли быть американцам одинокими? Не думаю. Но им точно не нравится быть постоянно на виду и постоянно под пристальным вниманием коллег или родичей. Рабочее место американца обычно ограждено от других работников загородкой, неким "cubical". А дома каждый имеет, или стремится иметь собственную комнату, то есть свою территорию, на которую даже родители не имеют права посягать без разрешения, то есть без стука в дверь. Здесь, разумеется речь не идет о супругах, которые как правило делят одну постель.

Но это не отменяет права супругов побыть некоторое время в одиночестве. Для многих это необходимо как воздух. К сожалению, русские невесты, прибывающие к своему любимому американцу в дом, часто об этом не подозревают. Положение еще более усугубляется, когда в доме появляются русские дети. Для того, чтобы привыкнуть к такому натиску любви, эмоций, незнакомой речи американскому мужчине нужно время. Ну не может он просто так сходу стать счастливым оттого, что на его голову свалилась русская жена с детьми. Пусть - любимыми, пусть долгожданными, пусть обаятельными в своей непосредственности. Но, когда общения становится слишком много, когда становится тяжело вынести его в таком объеме, человек страдает.

Да что там за примером далеко ходить. Даже мы, русские, со временем привыкнув к определенной изолированности в Америке, на Родине испытываем дискомфорт от постоянного общения с родственниками и друзьями. Не знаю, как у вас, но лично со мной и моими знакомыми такое случалось. Поэтому мне легко представить, как себя чувствует американский муж в первые месяцы по прибытии русской жены в его дом.

К тому же рвение русской жены устроить любимое гнездышко, создать уют в "холостяцкой берлоге" может быть неправильно расценено американским мужем. Для него достаточно эмоциональных перемен, а тут еще привычный бытовой уклад нарушен. Теперь я уже с улыбкой вспоминаю, как я перевернула вверх дном дом моего мужа в первый же месяц своего приезда. И как он хватался за голову причитая: "Я десять лет создавал порядок в этом доме и ты его разрушила в один день". Это притом, что я мыла, стирала, вытирала пыль и, что греха таить, взялась за перестановку мелких предметов в доме.

А тут еще прибавляется наша беспомощность и неграмотность в простых вопросах бытовой и социальной жизни, когда мы обращаемся к мужу с вопросом по каждой мелочи. Вполне понятно, что он устает от такого натиска новых отношений. Если мужчина по природе молчалив он может найти убежище перед телевизором за бутылкой пива. Если он более эмоционален, то может начать возмущаться и даже высказывать упреки. Что ж, это обидно. Особенно обидно, когда ты, бросив все, приехав в незнакомую страну ради этого человека, слышишь от него такие слова: "Give me some space", "I need some privasy", "I am tired of everything" или даже "Leave me alone"!

Обидеться, конечно, проще всего. А вот для того, чтобы найти выход из сложившийся ситуации, потребуется некоторое усилие. И винить тут никого нельзя. Просто нужно попытаться понять, что чувствует другой человек и постараться помочь ему и себе. Мне кажется, самый лучший выход из создавшегося положения - постараться найти "свое собственное пространство". Для этого можно:

  1. Найти какое-то место в доме, например, у компьютера, либо просто за письменным столом, либо в кресле за книгой и уединяться туда, когда вы чувствуете, что муж слегка раздражен.
  2. Найти другие источники общение, как например, друзей из колледжа, где вы изучаете английский язык, новых русских подруг, разместив свое объявление здесь. В конце-концов остаются старые друзья, с которыми в наши дни так легко общаться через Skype.
  3. Найти какое то место, куда вы могли бы пойти самостоятельно или вместе с детьми. например, парк, кино. А можно просто покататься на велосипеде или заняться аэробикой.

И еще очень важно понять. Если человек нуждается в "some space" - это нормально. Это значит, что ему нужно привести свои мысли и чувства в порядок, восстановиться, чтобы потом с новыми силами выразить свою любовь к близкому человеку. И это нормально, если в ответ на такую просьбу вы тоже уединитесь на время.

Эти небольшие "островки отступления" дадут вам возможность побыть наедине со своими мыслями и чувствами и понять, какие из них мешают вашему взаимопониманию с мужем. А также - осознать, чего вам не хватает для "полного счастья" и что вы могли бы изменить в себе, чтобы это счастье приблизить. Кстати говоря, психологи утверждают, что слова "Give me some space" еще означают, что человек просит принять его таким, какой он есть на самом деле и не пытаться изменить его.

Если же вы не большой любитель одиночества, то тогда нужно попытаться найти людей, которым вы доверяете и с которыми вы могли бы обсудить свои проблемы. Но при этом всегда хорошо знать меру и не перегружать слушателей долгими монологами.

Со временем, разумеется, вы найдете какое-то интересное занятие для себя. Это может быть работа, учеба, какое-то хобби. Это могут быть новые друзья. Но не стоит чрезмерно увлекаться обретением своего собственного мира, в котором не будет места вашему мужу. Все лучше делать по взаимному согласию и договоренности. Если вы оставите мужу слишком много личного пространства, то жизнь ваша может превратиться для вас обоих в одиночество вдвоем, что еще хуже тесноты. Чтобы этого не произошло, нужно учиться общаться. То есть отношения жених-невеста должны перейти на уровень муж-жена. И роль женщины в формировании этих отношений, на мой взгляд намного важнее, чем мужчины.

Понятно, что на деле совсем не так просто если не достичь, то хотя бы приблизиться к гармонии в отношениях с мужчиной, тем более, если этот мужчина вырос в другой стране и представления об общении у него отличаются от ваших. Поэтому, буду очень рада, если в обсуждении этой темы примут участие читатели журнала. Уверенна, многим русским (украинским, казахским и всем, кто читает и пишет по-русски) женщинам есть что сказать по поводу общения с американским мужем. Жду ваших писем по адресу editor@russianwomenmagazine.com

Ваша Ольга Сапп

Целью этой статьи не является оказание профессиональной помощи и на нее не следует ссылаться. Она была помещена исключительно для информационных и образовательных целей. Пожалуйста, обратитесь за помощью к специалисту, если вам нужно решить проблему юридического, психологического, или какого-то другого характера. Прежде чем последовать чужому совету, послушайте, что вам говорит ваша интуиция, совесть и здравый смысл.

Русские в Америке:

Помощь в критической ситуации - информация о помощи женщинам, подвергшимся домашнему насилию, о бесплатных адвокатах и о правах женщин-иммигранток.

Православие за рубежом - информация о православных храмах по всему миру, новости православия и история православной церкви.

Добро пожаловать в Америку - книга для тех, кто хочет узнать, как устроена жизнь в Америке и как русскому иммигранту найти в этой жизни свою нишу.

Русский язык для детей иммигрантов - учебники русского языка в помощь родителям, желающим обучить своих детей материнскому языку в чужой языковой среде.

Позвонить в Россию из Америки - информация о самых дешевых и качественных способах связи по всему миру.

Русифицировать компьютер - о том, как настроить английский компьютер на русский лад и - где купить самые дешевые наклейки.

Учим английский язык - книги, словари (в том числе - говорящие), программы и курсы по изучению английского языка.

В помощь иммигранту - помощь в заполнении иммиграционных документов, поиск адвоката, информация, для тех, кто хотел бы учиться в США.

Авиабилеты и визы - хорошие скидки на авиабилеты, визы в Россию и по всему миру, паспорт США.

Пересылка денег - ресурсы по быстрой и надежной пересылке денег по всему миру.

Русские книги, видео, аудио - сайты русских книг, учебников и детской литературы, а также последних новинок музыки и русского кино.

 

НА ГЛАВНУЮ НОВЫЕ СТАТЬИ ВСЕ СТАТЬИ НА ЭТУ ТЕМУ КАРТА САЙТА КОНТАКТЫ

За содержание рекламы редакция ответственности не несёт. Рукописи не возвращаются и не реценцируются. Мнения редакции и авторов могут не совпадать. Использование материалов только с разрешения редакции.

Copyright © 2001-2007 RussianWomenMagazine.com All Rights Reserved.